Results for bevölkerungsreiche translation from German to Italian

fünf bevölkerungsreiche länder haben den status von ländern mit mittlerem einkommen erreicht.
cinque paesi densamente popolati sono entrati nella categoria dei paesi a medio reddito.

das demokratische, bevölkerungsreiche indien unterscheidet sich vom undemokratischen, bevölkerungsreichen china und von unserem nachbarn russland.
per realizzare tutto questo occorrono strategie differenziate: la democratica e popolosa india è diversa dalla popolosa e non democratica cina o dalla russia, nostro vicino.

ich will ein europa, in dem große und bevölkerungsreiche länder in der lage sind, besser mit kleinen ländern zusammenzuarbeiten.
vorrei vedere un’ europa in cui nazioni grandi e popolose sono in grado di collaborare meglio con i paesi di piccole dimensioni.

bevölkerungsreiche entwicklungsländer wie brasilien, indien, in donesien, die philippinen und china stellen riesige potentielle märkte dar.
quasi tutti i paesi hanno assunto impegni a questo proposito (86 in tutto).

bevor ein beitritt der türkei zur eu aktuell werden kann, brauchen wir eine Änderung des stimmengewichts der mitgliedstaaten, damit nicht einige wenige bevölkerungsreiche mitgliedstaaten die beschlussfassung innerhalb der eu dominieren.
prima che l’ adesione della turchia all’ unione europea possa diventare una possibilità imminente, il potere di voto di ciascuno stato membro va modificato in modo che un esiguo numero di stati membri densamente popolati non possa detenere il controllo delle decisioni comunitarie.

auch nach rio setzt sich die zerstörung der umwelt fort, und es ist damit zu rechnen, daß bevölkerungsreiche staaten wie china selbst dann noch zu einer verstärkten umweltbelastung beitragen, wenn ihr demographisches wachstum zum stillstand kommt.
il degrado dell'ambiente non ha cessato di aumentare anche dopo rio e ci si deve attendere che paesi molto popolati quali la cina contribuiscano ad un aumento notevole dell'inquinamento anche in assenza di crescita demografica.

mit den baltischen staaten, slowenien und zypern wird sich die bisher in der union nichtstark vertretene gruppe von kleineren staaten mit wenigerals 4 mio. einwohnern auf sieben vergrößern; nur polenund rumänien sind flächenmäßig große und bevölkerungsreiche länder.
con gli stati baltici, la slovenia e cipro, il gruppo, finora scarsamente rappre sentato nell'unione, di piccoli stati con meno di 4 milioni di abitanti si allargherà a sette paesi; solo la polonia e la romania si possono definire grandi quanto a superficie e a popolazione.

eine mögliche antwort: eine stadt mit mehr als hunderttausend ein wohner wird an sich den großstädten zugerechnet; und die großstädte als bevölkerungsreiche städte begünstigen besonders die probleme, deren linderung durch die gemeinschaftsinitiative der stadtentwicklungspolitik an gestrebt wird.
nell'ambito della valutazione delle richieste di aiuti da parte degli stati membri, la commissione dovrebbe tener conto della percentuale della disoccupazione nelle zone considerate e della possibilità di far partecipare al finanziamento, oltre allo stato membro, anche gli enti regionali e locali.

das verhältnis zwischen der bevölkerung und der zahl von sitzen jedes mitgliedstaats muss vor auf- oder abrunden auf ganze zahlen in abhängigkeit von seiner jeweiligen bevölkerung variieren, so dass jedes mitglied des europäischen parlaments aus einem bevölkerungsreicheren mitgliedstaat mehr bürgerinnen und bürger vertritt als jedes mitglied aus einem bevölkerungsärmeren mitgliedstaat, und umgekehrt, dass je bevölkerungsreicher ein mitgliedstaat ist, desto höher sein anspruch auf eine große zahl von sitzen.
il rapporto tra la popolazione e il numero dei seggi di ciascuno stato membro, prima dell’arrotondamento ai numeri interi, varia in funzione della rispettiva popolazione, di modo che ciascun deputato al parlamento europeo di uno stato membro più popolato rappresenti più cittadini di ciascun deputato di uno stato membro meno popolato ma, al contempo, più uno stato membro è popolato, più abbia diritto a un numero di seggi elevato.