Results for bis zur aufhebung translation from German to Italian

bis zur
dovuto

wartezeit bis zur aufhebung der sperre:
tempo di attesa per rottura oplock:

bis zur zur
nord e dello e dello

bis zur bruestung
larghezza interna parapetti

verurteilung zur aufhebung einer hypothek
condanna alla cancellazione di un'ipoteca

zur aufhebung der verordnung (eg) nr.
che abroga il regolamento (ce) n.

mediane zeit bis zur
tempo della progressione tumorale

zur aufhebung des durchführungsbeschlusses 2011/874/eu
che abroga la decisione di esecuzione 2011/874/ue

1344/2011 und zur aufhebung der verordnung nr.
1344/2011 e abrogazione del regolamento n.

juli 2008 zur aufhebung der verordnung (eg) nr.
705/2008 del consiglio, del 24 luglio 2008 , recante abrogazione del regolamento (ce) n.

oktober 2007 zur aufhebung sowie zur rückzahlung bzw.
1293/2007 del consiglio, del 30 ottobre 2007 , che revoca i dazi antidumping istituiti dal regolamento (ce) n.

richtlinie zur aufhebung der richtlinie 72/462/ewg
direttiva che abroga la direttiva 72/462/cee

april 2006 zur aufhebung der verordnung (ewg) nr.
635/2006 della commissione, del 25 aprile 2006 , che abroga il regolamento (cee) n.

einen text zur aufhebung von siebzehn geltenden richtlinien.
5) un testo che annulla 17 direttive in vigore.

1002/2007 erteilte einfuhrlizenzen nur bis zur aufhebung der genannten verordnungen gelten.
1002/2007 siano validi solo fino alla data d'abrogazione di questi ultimi.

d) dieses verfahren gilt bis zur aufhebung durch eine entsprechende schriftliche anweisung.
d) la procedura resta in vigore fino a quando non venga annullata con comunicazione scritta.

- die unbefristete möglichkeit der einreichung von angeboten bis zur aufhebung der ausschreibung vorsehen und
- la possibilità di presentare offerte in qualsiasi momento fino alla chiusura della gara,

auf der grundlage der für die gesamte laufzeit der rahmenvereinbarung neu veranschlagten risikokosten muss deutschland die garantiegebühr für den zeitraum vom 1. oktober 2007 bis zur aufhebung der unbeschränkten garantien bestimmen.
ricalcolato il costo di rischio per l'intera durata dell'accordo quadro, la germania dovrà quantificare la commissione dovuta per la garanzia nel periodo dal 1o ottobre 2007 fino alla revoca delle garanzie illimitate.

bis zur aufhebung gelten die (einschlägigen bestimmungen in den) delegierte(n) rechtsakten, die auf der grundlage dieser richtlinien und verordnungen erlassen wurden, weiter.
gli atti delegati basati su tali direttive e regolamenti resteranno d'applicazione (nelle pertinenti disposizioni) fino alla loro abrogazione.

um das beihilfeelement zu beziffern, muss die garantiegebühr von den ersten monaten nach betriebsbeginn des dhl-drehkreuzes am 1. oktober 2007 bis zur aufhebung der unbeschränkten garantien berechnet werden.
al fine della determinazione della componente d'aiuto, occorre calcolare la commissione corrisposta per la garanzia dai primi mesi di esercizio successivi all'insediamento di dhl presso lo scalo, avvenuto il 1o ottobre 2007, fino alla revoca delle garanzie illimitate.