Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ganze jahr
l' anno intero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das ganze jahr über
tutto l'anno
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll das ganze?
egli sa che il consiglio ne ha discusso avant'ieri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
griechenland das ganze land
la totalità del paese
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies erschwert das ganze.
e questo rende più diffìcile tutto quanto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und warum das ganze?
e perché, di grazia?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mmm, höchstseltsam, das ganze…
mmm, c'è qualcosasotto che non miconvince… ti sei fatto un'idea dichi può esserel'autore di questeminacce?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ganze projekt müßte gestrichen werden.
innanzitutto, auspichiamo che la politica di riconversione attuata nel settore siderurgico possa essere dotata dei mezzi finanziari necessari, in particolare per il suo « aspetto sociale ».