Je was op zoek naar: das ganze halt (Duits - Italiaans)

das ganze jahr
l' anno intero

das ganze jahr über
tutto l'anno

was soll das ganze?
egli sa che il consiglio ne ha discusso avant'ieri.

griechenland das ganze land
la totalità del paese

dies erschwert das ganze.
e questo rende più diffìcile tutto quanto.

und warum das ganze?
e perché, di grazia?

mmm, höchstseltsam, das ganze…
mmm, c'è qualcosasotto che non miconvince… ti sei fatto un'idea dichi può esserel'autore di questeminacce?

einheitsgebühr für das ganze land
tariffa singola a livello nazionale

alle fünf verbessern das ganze.
1-488/81) sulle priorità della politica sociale.

5.2 das ganze unternehmen,
i questionari vengono in genere riempiti dai singoli lavoratori e poi analizzati a livello di gmppo.

das ganze und seine teile
aggiungete le vostre proposte a quelle formulate di seguito:

das ganze beteiligungsmuster ändert sich.
in effetti tutto il modello della partecipazione sta cambiando.

das ganze heizhaus auf 1,3m²
l'intera centrale termica in 1,3 m²

das ganze potenzial europas freisetzen
liberare tutto il potenziale dell’europa

der kachelofen heizt das ganze haus.
la stufa riscalda tutta la casa.

worauf läuft das ganze hinaus?
qual è il risultato di tale situazione?

hier liegt das ganze komplizierte problem.
oggi invece, viviamo in tempi di sfiducia e di sospetto.

das ganze ist daher etwas albern!
insomma, tutta questa vicenda è un po' ridicola.

das ganze projekt müßte gestrichen werden.
innanzitutto, auspichiamo che la politica di riconversione attuata nel settore siderurgico possa essere dotata dei mezzi finanziari necessari, in particolare per il suo « aspetto sociale ».

repräsentativ für das ganze land für das ganze land
*) le 3 piazze sono considete regolatrici del livello del prezzo nazionale