Results for die einrede der vorausklage translation from German to Italian

einrede der vorausklage
beneficio dell'escussione

einrede der rechtswidrigkeit
eccezione di illegalità

— die einrede der unzulässigkeit zurückzuweisen;
— rigettare l’eccezione di irricevibilità;

siehe: einrede der -
30) trattato ceca, art. 32 quinquies. n. 4 (pagg. 37 e 38) statuii) ce, art. 46 (pag. 72) statuto ceea. art. 47 (pag. 84) statuto ceca. art. 46 (pag. 97) rptrib. (pagg. 191-256)

zur einrede der unzulässigkeit
eccezione tratta dalla mancanza di un atto impugnabile

1. die einrede der unzulässigkeit wird abgewiesen.
1) l'eccezione d'irricevibilità è respinta.

einrede der arglistigen täuschung
exceptio doli generalis

einrede der rechtswidrig-Übereinstimmungvon
dipendenti ­ rigetto di candidature alla promozione — orario flessibile — domande di annullamento e di risarcimento danni

einrede der teilung der schuld
beneficio della divisione dei debiti

klagebeantwortung [einrede der unzulässigkeit]
controricorso [eccezione di irricevibilità]

die beklagte erhebt nicht die einrede der unzulässigkeit.
i ricorrenti non hanno offerto alcuna prova della loro affer­ mazione d'aver respinto proposte di altri impieghi.

einrede der rechtskräftig entschiedenen sache
exceptio res iudicata che può opporsi a chi non volesse riconoscere l'efficacia di una sentenza passata in giudicato

das gericht hat die einrede der rechtswidrigkeit daher verworfen.
esso dichiara pertanto che è opportuno fissare al 70 % la percentuale di riduzione delle ammende da concedere alle ricorrenti, e quindi applicare un’ulteriore percentuale di riduzione del 10 % sull’importo dell’ammenda.

ewg ­ rechtsschutz ­ einrede der rechtswidrigkeit
cee ­ contenzioso ­ eccezione d'illegittimitÀ

das tribunal de commerce wies die einrede der unzuständigkeit zurück.
a fronte del rifiuto di quest'ultima di effettuare il pagamento, l'appel­lata la citava dinanzi al tribunal de commerce di parigi.

einheitliche europäische akte einrede — der rechtswidrigkeit
depositoche garantisceil rimborso delle spese del testimone

der beklagte erhob die einrede der unzuständigkeit der österreichischen gerichte.
a suo parere, l'azione del vki non può essere qualificata come azione in materia di delitti o quasi-delitti, ai sensi dell'art.

das erstinstanzliche gericht verwarf die einrede der unzuständigkeit durch urteil.
il giudice di primo grado respingeva l'eccezione con sentenza.

76), ist diese einrede der unzulässigkeit zurückzuweisen.
i-7147, punto 76), occorre respingere tale eccezione di irricevibilità.

15 in ihren stellungnahmen beantragen die kläger, die einrede der unzulässigkeit zurückzuweisen.
15 con le loro osservazioni, le ricorrenti concludono nel senso di respingere le eccezioni di irricevibilità.