Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
einrede der vorausklage
beneficio dell'escussione
Dernière mise à jour : 2012-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das gericht hat die einrede der rechtswidrigkeit daher verworfen.
esso dichiara pertanto che è opportuno fissare al 70 % la percentuale di riduzione delle ammende da concedere alle ricorrenti, e quindi applicare un’ulteriore percentuale di riduzione del 10 % sull’importo dell’ammenda.
das tribunal de commerce wies die einrede der unzuständigkeit zurück.
a fronte del rifiuto di quest'ultima di effettuare il pagamento, l'appellata la citava dinanzi al tribunal de commerce di parigi.
der beklagte erhob die einrede der unzuständigkeit der österreichischen gerichte.
a suo parere, l'azione del vki non può essere qualificata come azione in materia di delitti o quasi-delitti, ai sensi dell'art.
15 in ihren stellungnahmen beantragen die kläger, die einrede der unzulässigkeit zurückzuweisen.
15 con le loro osservazioni, le ricorrenti concludono nel senso di respingere le eccezioni di irricevibilità.