Results for die fahrt translation from German to Italian

die fahrt freigeben
indicare la via libera

die fahrt- und aufenthaltskosten
le spese di trasferimento e di soggiorno

die fahrt betreffende variablen
variabili relative al percorso

b) daten über die fahrt;
b) dati relativi al percorso;

die fahrt zwischen wohnort und arbeitsplatz
'ml viaggio da casa al lavoro: gli effetti del pendolarismo sulla sicurezza e la salute dei lavoratori / pendolari"

berechnung des dynamischen geschwindigkeitsprofils für die fahrt
calcolo del profilo di velocità dinamica ai fini del funzionamento,

die beförderungsanfragewird aufgenommen und die fahrt geplant.
2) concezione tecnica e piano di ë nanziamento di un nuovo servizio di trasporti integrati;

kolloquium über die fahrt zwischen wohnort und arbeitsplatz:
istituto di medicina del lavoro universitÀ degli studi di verona italia

reisezeit und zuverlässigkeit für die fahrt von und zum urlaubsziel
la congestione del traffico stradale sui principali assi turistici europei riduce sensibilmente la velocità di marcia delle automobili private.

fahrgemeinschaften ("pooling") für die fahrt zum und vom arbeitsort
10.1.5 consumo di energia

sie nehmen sich ein taxi, und die fahrt wird zum albtraum.
ad un certo punto il nostro diciottenne prende un taxi e comincia l’ incubo.

die fahrt eines schiffes vermindert sich beim vor anker gehen
la marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora

sieht wunderschön aus. hoffe die fahrt war nicht zu ansträngend
so many greetings from the beach

dort wird die fahrt dann per lkw nach sofia bzw. bukarest fortgesetzt.
qui vengono scaricate e proseguono il loro viaggio su gomma sino a sofia e bucarest.

diese pas-nachricht enthält folgende informationen über die fahrt:
nel messaggio pas devono essere incluse le seguenti informazioni relative al viaggio:

der trinkwasservorrat reicht für die fahrt bis zum nächsten hafen nicht aus.
insufficienza di acqua potabile per il viaggio fino al porto successivo.

verordnung über die fahrt mit radar auf der rheinstrecke zwischen basel und rheinfelden
ordinanza concernente la navigazione radar sul reno tra basilea e rheinfelden

am 16. märz wird eine fähre die fahrt zur griechischen insel santorin antreten.
"il vantaggio del lavoro in rete è la possibilità di fare commenti anche durante la fase sperimentale".

wir mußten uns ein taxi nehmen und 80 pfund für die fahrt nach glasgow bezahlen.
questo materiale altamente velenoso ed estremamente pericoloso viene con vogliato ai luoghi di produzione del mox.

für nachtarbeiter wird bestimmt, daß der arbeitgeber für die fahrt dieser arbeitnehmer von der und zur
il presidente del consiglio potrebbe dirmi se non ritenga che i governi dei paesi membri diano un pessimo esempio ai cittadini, che sono generalmente puniti se violano la legge, mentre gli stati mem-