Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wo die natur?
dov' è la natura?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die natur mitberechnen
facciamo attenzione alla natura
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rücksicht auf die natur
rispetto della natura
Last Update: 2016-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das lehrt die natur.
questa è una legge di natura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die natur vieler aufträge bringt es mit sich, daß sie meist an lokale unternehmen vergeben werden.
nel contempo la natura specializzata di molti lavori di costruzione e di ingegneria civile necessari per la manutenzione e lo sviluppo dei porti è di interesse potenziale per appaltatori che operano fuori del mercato nazionale.
demgegenüber hat die natur mit dem biologischen erkennungsapparat, auge und gehirnrinde. möglichkeiten gefunden, visuelle informationen in
lo studio dei fenomeni dell'accoppiamento reattivo per ottenere una concentrazione di glucosio costante nel sangue, elucidati mediante modelli cibernetici, ha suggerito nuove idee per la terapia dei diabetici.
geschl frak sb mit intkran verl sonst und unspez natur, mit bsv unspez dauer
fratt ch di base cranica con traumat intracr di altra e non spec natura, perd cosc durata non spec
sonst geschl schfrak mit intkran verl sonst und unspez natur, mit bsv unspez dauer
altra fratt ch del cranio con traumat intracr di altra e non spec natura, perd cosc durata non spec
intrkran verl sonst und unspez natur, mit off intkran wunde, mit bsv unspez dauer
traumat intracr di altra e non spec natura, con ferita intracr esp, perd cosc durata non spec
am besten wäre es natürlich, wenn weder der mensch noch die natur mit gefährlichen stoffen in berührung kämen, und darum geht es auch in dieser Änderungsrichtlinie.
il collega nordmann ne ha già evocato uno di natura giuridica perché fu proprio il parla mento, presentando un emendamento in prima lettura nel marzo 1989, a non vietare i dfa.