Results for die verfügbarkeit der produkte ver... translation from German to Italian

die verfügbarkeit von tierarzneimitteln zu verbessern;
aumentare la disponibilità dei medicinali veterinari,

die verfügbarkeit wichtiger nährwertangaben zu verbessern;
aumentare la diffusione delle informazioni nutrizionali più importanti;

„die verfügbarkeit
e la purezza

3.9 die produktionsverfahren und die produkte verbessern
3.9 migliorare sia i processi produttivi che i prodotti

b) die verfügbarkeit der mittel.
b) la disponibilità degli stanziamenti.

mit diesen maßnahmen soll die verfügbarkeit der produkte verbessert werden.
essa ha dato annuncio di tali misure per aumentare la disponibilità dei prodotti in questione.

verfügbarkeit der belege
disponibilità dei documenti

verfügbarkeit der belege ......................................................................
c u pa zione anticipando i cambiamenti economici e sociali , in c l u si quelli con n essi al l ' a per t u r a degli scambi, m e di ante

verfügbarkeit der mittel;
la disponibilità dei fondi;

- die verfügbarkeit der mittel im haushaltsplan;
- la disponibilità degli stanziamenti nel bilancio;

die verfügbarkeit der dokumente muss gewährleistet sein;
dev'essere garantita la disponibilità dei documenti;

c) die verfügbarkeit der mittel im haushaltsplan,
c) la disponibilità degli stanziamenti nel bilancio;

die preise und verfügbarkeit der produkte, dienstleistungen und angebote sind länderspezifisch und Änderungen vorbehalten.
prezzo e disponibilità dei prodotti, dei servizi e delle offerte variano in base al paese e sono soggetti a modifiche senza preavviso.

wir müssen die verfügbarkeit der europäischen kohle erhalten.
l'onorevole daly ha parlato di posti di lavoro.

die verfügbarkeit der kommunikationsinfrastruktur muss ebenfalls 99,99 % betragen.
la disponibilità dell'infrastruttura di comunicazione deve essere del 99,99 %.

jeder dienst sollte eine spezielle qualität und verfügbarkeit der produkte sicherstellen können.
ciascuno di essi dovrebbe garantire per i prodotti la qualità e la disponibilità specificate.

die verfügbarkeit der sitzungssäle und die planung der arbeiten der mitglieder.
disponibilità delle sale e programmazione dei lavori per i membri,

insbesondere gilt es, die verfügbarkeit der informationen und daten über wirkungslosigkeit und nachteilige auswirkungen einer behandlung zu verbessern.
in particolare occorre migliorare la disponibilità di informazioni e dati relativi ai risultati negativi e agli effetti negativi dei trattamenti.

d) die verfügbarkeit der mittel, e) die ordnungsmaßigkeit der belege,
d) la disponibilità degli stanziamenti; e) la regolarità dei documenti giustificativi;

(rechtshandlungen, die die verfügbarkeit der gepfändeten sachen be-schränken)
(atti che limitano la disponibilità dei beni pignorati)