Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nichteinhaltung der einschlägigen vorschriften
mancato rispetto delle norme pertinenti
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
artikel 22nichteinhaltung der einschlägigen vorschriften
articolo 22mancato rispetto delle norme pertinenti
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verwaltungsaufwand und vereinfachung der einschlägigen vorschriften
carichi amministrativi e semplificazione della legislazione
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- den sonstigen einschlägigen vorschriften des gemeinschaftsrechts
- in ogni altra normativa comunitaria pertinente,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zeugnis Über die erfÜllung der einschlÄgigen vorschriften
documento di conformitÀ
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
einschlÄgige vorschriften
disposizioni regolamentari
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in der gemeinschaft gibt es keine einschlägigen vorschriften.
in concreto, sarà tra poco presentato alle autorità dello stato italiano un parere motivato in merito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) die einhaltung der einschlägigen vorschriften sichergestellt und
b) la conformità alle norme applicabili, e
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorlÄufiges zeugnis Über die erfÜllung der einschlÄgigen vorschriften
certificato di conformitÀ provvisorio
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
b) die einhaltung der einschlägigen vorschriften sichergestellt wird;
b) garantire la conformità alle norme pertinenti;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die einschlägigen vorschriften und richtlinien für besatzungsmitglieder, einschließlich:
regolamentazione pertinente e linee guida ai membri d'equipaggio in materia di salute ed in particolare:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:
a. einschlägige vorschriften
1) linea direttrice agricola (politica agricola comune);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist der in den einschlägigen vorschriften angegebene code zu verwenden.
codia: come riportato nella pertinente normativa.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitgliedstaaten haben bei der umsetzung der einschlägigen vorschriften viel erreicht.
nonostante i significativi progressi compiuti dagli stati membri nell’attuazione delle norme, i divari persistono e s’impone ormai la necessità della piena attuazione della normativa.