検索ワード: einschlägigen vorschriften (ドイツ語 - イタリア語)

nichteinhaltung der einschlägigen vorschriften
mancato rispetto delle norme pertinenti

artikel 22nichteinhaltung der einschlägigen vorschriften
articolo 22mancato rispetto delle norme pertinenti

verwaltungsaufwand und vereinfachung der einschlägigen vorschriften
carichi amministrativi e semplificazione della legislazione

- den sonstigen einschlägigen vorschriften des gemeinschaftsrechts
- in ogni altra normativa comunitaria pertinente,

zeugnis Über die erfÜllung der einschlÄgigen vorschriften
documento di conformitÀ

einschlÄgige vorschriften
disposizioni regolamentari

in der gemeinschaft gibt es keine einschlägigen vorschriften.
in concreto, sarà tra poco presentato alle autorità dello stato italiano un parere motivato in merito.

b) die einhaltung der einschlägigen vorschriften sichergestellt und
b) la conformità alle norme applicabili, e

vorlÄufiges zeugnis Über die erfÜllung der einschlÄgigen vorschriften
certificato di conformitÀ provvisorio

b) die einhaltung der einschlägigen vorschriften sichergestellt wird;
b) garantire la conformità alle norme pertinenti;

die einschlägigen vorschriften und richtlinien für besatzungsmitglieder, einschließlich:
regolamentazione pertinente e linee guida ai membri d'equipaggio in materia di salute ed in particolare:

a. einschlägige vorschriften
1) linea direttrice agricola (politica agricola comune);

es ist der in den einschlägigen vorschriften angegebene code zu verwenden.
codia: come riportato nella pertinente normativa.

verabschiedung einschlägiger vorschriften
emendemento della normativa

pflanzenschutzmittel und biozide nach den einschlägigen vorschriften korrekt zu verwenden.
utilizzare correttamente i prodotti fitosanitari e i biocidi, come previsto dalla normativa pertinente.

daher sind die einschlägigen vorschriften der richtlinie wie folgt auszulegen:
pertanto, le pertinenti disposizioni della direttiva devono essere interpretate come segue:

die mitgliedstaaten haben bei der umsetzung der einschlägigen vorschriften viel erreicht.
nonostante i significativi progressi compiuti dagli stati membri nell’attuazione delle norme, i divari persistono e s’impone ormai la necessità della piena attuazione della normativa.

einschlägige vorschriften des gemeinschaftsrechts
legislazione comunitaria esistente

ein kurzer Überblick über die einschlägigen vorschriften findet sich in kapitel v.
un breve riassunto delle disposizioni vigenti in questo settore figura nel capitolo v.

gegenstände den einschlägigen vorschriften dieser verordnung, der verordnung (eg) nr.
l'attestazione che il materiale o l'oggetto attivo o intelligente è conforme al presente regolamento, al regolamento (ce) n.