Results for entscheidungsbefugnisse translation from German to Italian

entscheidungsbefugnisse
poteri di decisione

entscheidungsbefugnisse ntscheidungsbefugnisse
esso è integrato nel programma di relazioni con la ce.

entscheidungsbefugnisse der kommission
poteri di decisione della commissione

entscheidungsbefugnisse gemäß artikel 8
2.3.1.finalità delle pratiche di buona condotta

entscheidungsbefugnisse, d. h., sie braucht dem
in alcuni settori quali la concorrenza, telecomunicazioni l'agricoltura e la politica commerciale, la

die zentralregierung hat hier keine entscheidungsbefugnisse.
l'aliquota dell'imposta locale viene fissata dal consiglio municipale e lo stato non può interferire in tale decisione.

einrichtung einer neuen regulierungsagentur (ohne entscheidungsbefugnisse)
creazione di una nuova agenzia di regolazione (organo senza competenze decisionali);

(11) die energiegemeinschaft verfügt über eigene entscheidungsbefugnisse.
(11) la comunità dell'energia dispone di poteri decisionali autonomi.

die behörde soll regional gegliedert werden und entscheidungsbefugnisse erhalten.
l'organizzazione sarà regionalizzata, con delega di poteri in materia di decisione.

je nach ihrem jeweiligen status verfügen sie über unterschiedliche entscheidungsbefugnisse.
a seconda del loro statuto hanno gradi di autonomia diversi.

abbildung b3: entscheidungsbefugnisse der Öffentlichen schulen im primarbereich 1995/96
anno scolastico 1995/96

der rat übt seine zuständigkeiten und entscheidungsbefugnisse nach maßgabe dieses vertrages aus.
il consiglio esercita le sue attribuzioni e i suoi poteri di deci sione alle condizioni previste dal presente trattato.

dies wird ein rasches eingreifen unter wahrung der entscheidungsbefugnisse der anteilsinhaber ermöglichen.
ciò consentirà un intervento rapido, pur garantendo agli azionisti la facoltà di esercitare il loro potere decisionale.

artikel 235 des ewg-vertrags überträgt dem europäischen parlament keine entscheidungsbefugnisse.
l'articolo 235 cee non conferisce poteri di decisione al parlamento europeo.

das künftige parlament muß entscheidungsbefugnisse und ein eigenes gewicht haben und über gesetzgebungsbefugnisse verfügen.
infine, il parla mento sollecita la creazione di un asilo a strasburgo durante le settimane di riunione.

das forum hatte keine entscheidungsbefugnisse, konnte aber den gewählten politikern Änderungen vorschlagen.
la consulta non aveva poteri decisionali ma poteva suggerire dei cambiamenti ai politici eletti.

als beispiele hierfür kann die einführung dezentraler entscheidungsbefugnisse mit hilfe elektronischer kommunikationssysteme angesehen werden.
a titolo esempli­ficativo, si può citare l'introduzione di competenze decisionali decentrate con l'ausilio di sistemi di comunicazione elettronici.

es besitzt jedoch kaum entscheidungsbefugnisse in diesem bereich, da der eef nicht in den haushaltsplan einbezogen ist.
non ha tuttavia poteri decisionali in materia poiché il fes non è iscritto in bilancio.

sie verfügt überdies über keine eigenen entscheidungsbefugnisse und sanktionsmaßnahmen, die zur wirksamen beseitigung von verstößen notwendig sind.
che essa non dispone neppure dei poteri di decisione e di sanzione necessari per provvedere all'eliminazione delle infrazioni da essa constatate;

die rechte und pflichten der für die gruppenaufsicht zuständigen behörde sollten auch angemessene koordinierungs- und entscheidungsbefugnisse beinhalten.
i diritti e gli obblighi dell'autorità di vigilanza del gruppo dovrebbero comprendere un coordinamento e poteri decisionali appropriati.