Results for etablierten marke translation from German to Italian

kultur etablierten zellinien
coltura di linee cellulari stabilizzate

beschäftigungsentwicklung beim etablierten anbieter
evoluzione del livello di occupazione presso gli operatori già stabiliti

eigenkapitalrendite (der fünf etablierten unternehmen)
rendimento delle attività nette (cinque società consolidate)

faire nutzungsbedingungen im netz des etablierten betreibers
equità nell’uso della rete dell'operatore storico

marktanteil des etablierten anbieters im jeweiligen segment
quota di mercato degli operatori già stabiliti nel segmento

etablierten betreiber an den einschlägigen kosten orientieren.
il progetto di direttivanon mira ad imporre nuovi obblighi agli stati membri.

cashflow (eur) (der fünf etablierten unternehmen)
flusso di cassa (eur) (cinque società consolidate)

kapitel in der bereits fest etablierten initiative der europäischen
// commissario europeo christos papoutsis, responsabile della poli­ tica di impresa, ha inaugurato il 15 ottobre a bruxelles la terza tavola rotonda dei banchieri e delle piccole e medie imprese (pmi), aprendo cosi un nuovo capitolo nella ben consolidata attività di ini­

diese investitionen kommen in zunehmendem maße von etablierten unternehmen22.
gli investimenti provengono in misura sempre maggiore da imprese avviate22.

"die etablierten dehnen ihre marktbeherrschende stellung vom privaten fernsprech
questa tecnologia è stata afflitta da molteplici

iii.3.2.3marktanteil des traditionell etablierten anbieters im festnetz –auslandsgespräche (2000)
iii.3.2.3quota di mercato dell’operatore già insediato nelle telecomunicazioni fisse: chiamate internazionali (2000)

den umfrageergebnissen zufolge ist für 34 prozent (3.207 teilnehmer) besonders die über lange zeit etablierte und vertrauenswürdige marke ausschlaggebend.
il sondaggio dimostra che per il 34% dei partecipanti (3.207 intervistati) la scelta ricade su prodotti con marchio affidabile e di fama consolidata.

die Überwachung der klimabezogenen ausgaben wird auf der grundlage der bereits fest etablierten oecd-methodik („rio-marker“) erfolgen.
la rilevazione della spesa relativa al clima verrà effettuata secondo la metodologia consolidata dell'ocse ("marcatori di rio").

mittlerweile haben sich in diesem bereich zwei veranstaltungen etabliert.
attualmente esistono due importanti eventi ricorrenti.