Results for fehlerbeschreibung translation from German to Italian

fehlerbeschreibung:
descrizione dell' errore:

fehlerbeschreibung (optional):
descrizione dell'errore (opzionale):

fehlerbeschreibung@info:tooltip
descrizione dell' errore@info: tooltip

keine fehlerbeschreibung verfügbar.
non è disponibile la descrizione dell' errore.

fehlerbeschreibung neu laden (für aktuellen fehler)
ricarica & dettagli bug (per quello attuale)

durch die bewertung des laufzeitverhaltens von oberflä­chenfehlern werden eine verminderung von störeinflüssen, eine fehlerlokalisierung und eine fehlerbeschreibung er­möglicht.
l'elaborazione approfondita dei segnali ultrasonori ha permesso di attenuare l'effetto dei fattori di perturba­zione, di localizzare e quindi di descrivere i difetti.

die datei %1 kann nicht geschrieben werden: die ausführliche fehlerbeschreibung laut :„ %2“.
impossibile scrivere il file %1: "%2" è la descrizione del messaggio di errore.

sowie alle daten, die als "status" gelten können (vorübergehende geschwindigkeitsbeschränkungen, isolierte bremse, reparaturbedarf und fehlerbeschreibung etc.).
tali dati comprendono dati temporanei quali restrizioni, interventi di manutenzione correnti e previsti, computo dei km e dei guasti, ecc., nonché tutti i dati che in qualche modo riguardano lo "stato" del materiale rotabile (restrizioni temporanee di velocità, freni isolati, riparazioni necessarie e descrizione dei guasti, ecc.).

das externe programm„ dvips“, das zum exportieren der datei benutzt worden ist, hat einen fehler gemeldet. eine ausführlichere fehlerbeschreibung finden sie im dialog eigenschaften im menü„ datei“.
il programma esterno « dvips » usato per esportare il file dvi ha segnalato un errore. puoi consultare la finestra con le informazioni sul documento, che troverai nel menu file, per una descrizione dettagliata dell' errore.