Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das gaspolster ist das gesamtvolumen an gas, das als ständiger lagerbestand benötigt wird, um während des gesamten outputzyklus einen ausreichenden druck im unterirdischen speicher und eine ausreichende lieferkapazität zu erhalten.
il cushion gas è il volume totale di gas che è necessario mantenere in permanenza per garantire adeguate pressioni nell'impianto di stoccaggio sotterraneo e adeguati tassi di erogazione durante tutto il ciclo di produzione.