Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2003 wird es
per il 2003 è previsto un nuovo sistema di gestione delle missioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er wird es.
lo sarà.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sie wird es tun.
essa li creerà.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wird es gestrichen?
l'istituzionalizzazione di rappresentanze dei lavora tori nelle imprese è uno dei pilastri del modello sociale europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so wird es gemacht.
si farà così.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wer wird es finanzieren?
who will finance it?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wofür wird es angewendet
a che cosa serve
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
die zeit wird es zeigen.
il tempo ce lo dirà.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so wird es notwendig sein:
occorrerà pertanto:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrunddes vertrags wird es mehr
rappresentante rap i cittadini degli
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem wird es als fremdenverkehrsbürodienen.
inoltre, la casa fungerà anche da locale per informazioni turistiche. il contributo del fesr è di 97 000 €.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oder wenn der drogenkonsum zu sichtbar oder zu gefährlich wird.
cannabis sono saliti, nel 2000, al 37 % di tutti gli arresti per uso e detenzione di droga.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gefährlich wird es nur dort, wo die ausbildung unter ein bestimmtes niveau fällt.
il tutto diventa pericoloso quando la formazione scende al di sotto di un certo livello.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
allah wird es nichtig machen.
in verità, allah la vanificherà”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
welche garantien wird es geben?
che garanzie avremo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gefährlich wird es dann, wenn die aus veränderungen resultierenden vorteile als risiken betrachtet werden.
le minacce insorgono quando i vantaggi dei cambiamenti sono considerati dei rischi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist nicht möglich, genau die grenze zu bestimmen, ab der der reifen gefährlich wird.
presidente. — l'ordine del giorno reca la relazio ne (doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die unklare und unpräzise definition macht es möglich, jedes mittel einzusetzen, wenn es dann gefährlich wird.
tale definizione vaga ed imprecisa fa sì che si possa impiegare ogni possibile strumento quando la situazione si fa veramente pericolosa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
das ist eine gefährliche und unannehmbare situation- wie gefährlich, wird daran deutlich, was in diesen tagen geschieht.
e' una situazione pericolosa- ed è evidente sino a che punto, alla luce dei fatti di questi giorni-, ma anche intollerabile.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gefährlich wird es deshalb, weil das gefälschte produkt keine der erforderlichen garantien für sicherheit und qualität nachweisen kann, für die normalerweise der hersteller geradesteht und gegebenenfalls ersatz leistet.
ciò rappresenta una minaccia, poiché il prodotto contraffatto non presenta alcuna di quelle garanzie di sicurezza e di qualità che troviamo, invece, nei prodotti che recano l' avallo del produttore.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: