Results for gemeinschaftlichem translation from German to Italian

art von gemeinschaftlichem interesse
specie di interesse comunitario

programm von gemeinschaftlichem interesse
programma d'interesse comunitario

nationales programm von gemeinschaftlichem interesse
programma nazionale di interesse comunitario

finanzhilfe für projekte von gemeinschaftlichem interesse
riferimento: conclusioni del consiglio su un pro gramma di azione in materia di sicurezza stradale (boli.ce 111993, punto 1.2.90)

ten-e-vorhaben von gemeinschaftlichem interesse
progetti ten di interesse comune

tabelle 15 — nationale programme von gemeinschaftlichem
tabella 15 — programmi nazionali d'interesse comunitario

finanzanalyse, vorhaben von gemeinschaftlichem interesse, wirtschaftsanalyse
mar mediterraneo, statistiche della pesca cattura di pesce, cattura per specie.

diese zielsetzungen müssen von gemeinschaftlichem interesse sein.
— oppure perché rappresentano misure cosiddette «generali».

konflikte zwischen nationalem wahlgesetz und gemeinschaftlichem wahlrecht
conflitti fra le leggi elettorali nazionali e il diritto elettorale comunitario

ausarbeitung und durchführung der projekte von gemeinschaftlichem interesse.
la definizione e l'esecuzione dei progetti che presentano un interesse per la comunità.

fragen des rangverhältnisses zwischen gemeinschaftlichem und nationalem wettbewerbsrecht
primato della normativa comunitaria della concorrenza sulla normativa nazionale

nationales programm von gemeinschaftlichem interesse zur erhöhung der produktivität
programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva

vier aktionslinien mit hohem gemeinschaftlichem mehrwert werden vorgeschlagen :
sono proposte quattro linee d'azione ad elevato valore aggiunto comunitario:

477 2196 bürgerlichen rechts, verzeichnis, vorhaben von gemeinschaftlichem interesse
854 coesione economica e sociale, coopcrazione regionale. europa centrale e orientale, scambio d'informazioni

(') vorhaben von gemeinschaftlichem interesse außerhalb des gebiets der mitgliedstaaten.
progetti d'interesse comunitario situati fuori del territorio degli stati membri.

geeignetes förderinstrumentarium dazu sind die nationalen programme von gemeinschaftlichem in teresse.
aspetto con interesse la risposta del commissario, lord cockfield.

171 174 elektrische energie, energienetz, erdgas, vorhaben von gemeinschaftlichem interesse
510 regione mediterranea ce formazione professionale, paesi terzi mediterranei, politica di cooperazione, zona di libero scambio

investitionsvorhaben von gemeinschaftlichem interesse auf dem erdÖl-, erdgas- und elektrizitÄtssektor
norme dei pesi e delle dimensioni non previste dalla direttiva 85/3/cee (')

brennstoff, gemeinschaftsprogramm, vertrag des bürgerlichen rechts, verzeichnis, vorhaben von gemeinschaftlichem
pubblicazioni 2000: per l'ordinazione, vedi a pagina 5 industriale, turismo coesione economica e sociale, fondi strutturali, guadalupa, iniziativa comunitaria, politica regionale comunitaria, politica strutturale, programma comunitario, regione sfavorita, fondi strutturali, francia, politica regionale comunitaria, sviluppo politica regionale, sviluppo regionale sviluppo economico regionale

die verknüpfung zwischen gemeinschaftlichem und einzelstaatlichem recht wirft verschiedene grundsätzliche probleme auf:
l'articolazione fra il livello comunitario e quello nazionale pone diversi problemi fondamentali: