Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polierte seitenflächen und in silber hervorgehobene sondertasten sorgen für einen hauch von eleganz auf ihrem schreibtisch.
dotata di pannelli laterali e tasti di scelta rapida di colore grigio metallizzato, questa tastiera aggiunge un tocco di stile all'area di lavoro.
unglaublich intensive, spritzige und frische nase mit einem hauch von zitronenschale, grünem apfel und birne.
naso incredibilmente intenso, frizzante e fresco, con sentori che ricordano la buccia di limone, la mela verde e la pera.
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsere handwerkliche produkte sind in erster linie um einen hauch von geschmack und authentizität in ihrem täglichen gerichte geben zu dürfen
i nostri prodotti artigianali hanno come obbiettivo principale quello di donare un tocco di sapore e genuinitá ai vostri piatti quotidiani
Last Update: 2011-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der idee der gründung eines solchen clubs haftet ein hauch von exklusivität an, der sie als wettbewerbsfeindlich erscheinen lassen könnte.
l'idea del club implica un certo grado di esclusività che potrebbe essere considerata anticoncorrenziale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in einigen ländern der europäischen gemeinschaft gibt es immer noch eine werbung, die das rauchen unverholen mit sportlichkeit, glamour und sexualität assoziiert.
signor presidente, il fatto che mi si impedisca di parlare nella mia veste di portavoce di questo gruppo dimostra che questo è un pessimo momento per la democrazia!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der weisenrat ist in seiner schlußfolgerung sehr präzise. er hat nicht einen einzigen vertreter gefunden, der auch nur einen hauch von verantwortungsgefühl gezeigt hätte.
gli esperti indipendenti sono molto precisi nella loro conclusione: nessuno, a loro giudizio, ha dato prova del benché minimo senso di responsabilità.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der präsident. - ich danke ihnen dafür, daß sie in diese etwas prosaische debatte einen hauch von poesie ge bracht haben.
ritengo che il nesso fra smercio e aumento delle scorte non debba spingerci fino a questo punto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: