Results for hauptverwendungszweck translation from German to Italian

hauptverwendungszweck.
la funzione principale del prodotto è la trasmissione idraulica.

hauptverwendungszweck: fahrmotor/generator
uso principale: motore di trazione/generatore

hauptverwendungszweck(e). wärmoncnnlcistung in mw.
utilizzazione (i) principale (i).

hauptverwendungszweck: antriebsmotor/generator (1)
uso principale: motore destinato alla trazione/generatore (1)

der statistische hauptverwendungszweck der cpa ergibt sich aus ihrer funktion als eine zentrale güterklassifikation.
la principale utilizzazione della cpa a fini statistici deriva dal suo carattere di classificazione centrale dei prodotti.

besteht eine derartige position nicht oder ist der hauptverwendungszweck nicht feststellbar, sind sie der position 8479 zuzuweisen.
qualora una tale voce non esista o non sia possibile determinare l'utilizzazione principale, sono da classificare nella voce 8479.

f) lampen, die als teil eines gerätes vermarktet werden, dessen hauptverwendungszweck nicht die erzeugung von licht ist.
f) lampade immesse sul mercato o commercializzate come componenti di un prodotto il cui scopo primario non è quello di generare illuminazione.

kapitel 28 kann jedoch dann keine anwendung finden, wenn der hauptverwendungszweck der ware durch die mögliche verwendung des stabilisierungsmittels und nicht durch die des chemischen erzeugnisses bestimmt wird.
tuttavia, il capitolo 28 non può applicarsi allorché l'utilizzazione principale della merce è determinata dall'impiego possibile dello stabilizzante e non da quello del prodotto chimico.

teile und zubehör, für die zwei oder mehr positionen der kapitel 86 bis 88 in betracht kommen, sind der position zuzuweisen, die dem hauptverwendungszweck der teile oder des zubehörs entspricht.
se una parte o un accessorio è suscettibile di rispondere contemporaneamente alle specifiche di due o più voci della sezione, deve essere classificato nella voce che è attinente al suo uso principale.

maschinen mit vielseitiger verwendungsmöglichkeit gehören, wenn nichts anderes bestimmt ist und vorbehaltlich der anmerkung 2 zu kapitel 84 und der anmerkung 3 zu abschnitt xvi, zu der position, die ihrem hauptverwendungszweck entspricht.
salvo disposizioni contrarie e con riserva delle norme stabilite dalla precedente nota 2 e dalla nota 3 della sezione xvi, le macchine ad utilizzazioni multiple sono da classificare nella voce afferente all'utilizzazione principale.

dank ihrer primären eigenschaften, nämlich ihrer fähigkeit zur wasseraufnahme und ihrer weichheit, was aus dem gerben oder vorgerben mit tran oder anderen tierölen resultiert, ist die ware ideal für ihren hauptverwendungszweck reinigen und polieren geeignet.
la morbidezza e la capacità di assorbimento, conferite al prodotto mediante la conciatura o la conciatura parziale con olio di pesce o altri olii animali, li rendono particolarmente idonei per la loro funzione principale, ossia le operazioni di pulizia e di lucidatura.

3. maschinen mit mehrfacher verwendungsmöglichkeit, für deren hauptverwendungszweck eine tarifnummer nicht besteht oder deren hauptverwendungszweck nicht feststellbar ist (anwendung der vorschrift 5 zu kapitel 84) ;
3. le macchine di impiego multiplo per le quali non esiste una voce nella quale figuri la loro utilizzazione principale o per le quali non sia possibile determinare l'utilizzazione principale (applicazione della nota 5) del capitolo 84 ;

feuerschiffe, feuerlöschschiffe, schwimmbagger, 5chwimmkrane und andere wasserfahrzeuge, bei denen das fahren im vergleich zu ihrem hauptverwendungszweck von untergeordneter bedeutung ist; schwimmdocks; schwimmende oder tauchende bohroder förderplattformen
navi-faro, navi-pompa, draghe, pontoni-gru ed altri natanti la cui navigazione ha soltanto carattere accessorio rispetto alla loro funzione principale ; bacini gallegianti; piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili.

kn-codewarenbezeichnung8901fahrgastschiffe, kreuzfahrtschiffe, fährschiffe, frachtschiffe, schleppkähne und ähnliche wasserfahrzeuge zum befördern von personen oder gütern890110fahrgastschiffe, kreuzfahrtschiffe und ähnliche, ihrer beschaffenheit nach hauptsächlich zur personenbeförderung bestimmte wasserfahrzeuge; fährschiffe89011010für die seeschifffahrt890120tankschiffe89012010für die seeschifffahrt890130kühlschiffe, ausgenommen solche der unterposition 89012089013010für die seeschifffahrt890190andere wasserfahrzeuge zum befördern von gütern sowie wasserfahrzeuge, die ihrer beschaffenheit nach zur personen- und güterbeförderung bestimmt sind89019010für die seeschifffahrt890200fischereifahrzeuge; fabrikschiffe und andere schiffe zum verarbeiten oder konservieren von fischereierzeugnissenfür die seeschifffahrt89020012mit einer bruttoraumzahl von mehr als 25089020018mit einer bruttoraumzahl von 250 oder weniger8903jachten und andere vergnügungs- oder sportboote; ruderboote und kanusandere890391segelboote, auch mit hilfsmotor89039110für die seeschifffahrt890392motorboote, ausgenommen solche mit außenbordmotor89039210für die seeschifffahrt890400schlepper und schubschiffe89040010schlepperschubschiffe89040091für die seeschifffahrt8905feuerschiffe, feuerlöschschiffe, schwimmbagger, schwimmkrane und andere wasserfahrzeuge, bei denen das fahren im vergleich zu ihrem hauptverwendungszweck von untergeordneter bedeutung ist; schwimmdocks, schwimmende oder tauchende bohr- oder förderplattformen890510schwimmbagger89051010für die seeschifffahrt890590andere89059010für die seeschifffahrt8906andere wasserfahrzeuge, einschließlich kriegsschiffe und andere rettungsfahrzeuge, ausgenommen ruderboote89061000kriegsschiffeandere89069010für die seeschifffahrt
codice ncdesignazione delle merci8901piroscafi, navi da crociera, navi traghetto, navi mercantili, maone e navi simili per il trasporto di persone o di merci890110piroscafi, navi da crociera e navi simili appositamente costruite per il trasporto di persone; navi traghetto89011010per la navigazione marittima890120navi cisterna89012010per la navigazione marittima890130navi frigorifere diverse da quelle della voce 89012089013010per la navigazione marittima890190altre navi per il trasporto di merci e altre navi costruite contemporaneamente per il trasporto di persone e di merci89019010per la navigazione marittima890200natanti per la pesca, navi officina e altre navi per la lavorazione o la conservazione dei prodotti della pescaper la navigazione marittima89020012di stazza lorda superiore a 25089020018di stazza lorda inferiore o uguale a 2508903panfili e altre navi ed imbarcazioni da diporto o da sport; imbarcazioni a remi e canoealtri890391imbarcazioni a vela, anche con motore ausiliario89039110per la navigazione marittima890392imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo89039210per la navigazione marittima890400rimorchiatori e spintori89040010rimorchiatorispintori89040091per la navigazione marittima8905navi-faro, navi-pompa, draghe, pontoni-gru ed altri natanti la cui navigazione ha carattere soltanto accessorio rispetto alla loro funzione principale; bacini galleggianti; piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili890510draghe89051010per la navigazione marittima890590altri89059010per la navigazione marittima8906altre navi, comprese le navi da guerra e le imbarcazioni di salvataggio diverse da quelle a remi89061000navi da guerraaltre89069010per la navigazione marittima