Results for permitirlle translation from Galician to English

permitirlle acceder a% 1, por% 2.
allow access to %1, by %2.

permitirlle a este usuario acceder a calquera servizo
allow this user access to any service

permitirlle a% 1 acceder a todos os servizos.
allow %1 access to all services.

non permitirlle imprimir a ninguén agás a estes usuarios
deny printing for everyone except these users

desexa permitirlle o acceso a% 1, por% 2?
allow access to %1, by %2?

permitirlle aos programas de terminal mudar o tamaño da fiestra
allow terminal programs to resize the window

permitirlle ao usuario remoto que & controle o rato e o teclado
allow remote user to & control keyboard and mouse

sinale esta opción para permitirlle a kvpnc conectar cun perfil dado no inicio
enable this to let kvpnc connect to given profile at startup

abre un ficheiro de nivel (coa extensión. kalcul) para permitirlle editalo.
open a level file (with the. kalcul extension) to allow you to edit it.

active o uso compartido simple para permitirlle aos usuarios compartir cartafoles no seu cartafol persoal sen coñecer o contrasinal de root.
enable simple sharing to allow users to share folders from their home folder, without knowing the root password.

activa o modo « pasivo » do ftp. isto requírese para permitirlle a ftp funcionar a través de devasas.
enables ftp's "passive" mode. this is required to allow ftp to work from behind firewalls.

active o uso compartido avanzado para permitirlle aos usuarios compartir calquera cartafol mentres teñan permiso de escrita no ficheiros de configuración precisos ou coñezan o contrasinal de root.
enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.

introduza o camiño ao ficheiro de son ou empregue o botón a carón da caixa de edición para mostrar un diálogo de selección de ficheiro. pode escoitar o ficheiro seleccionando se preme no botón de reprodución que está á esquerda do campo de edición. ese botón cambia de función para permitirlle deter a reprodución cando xa escoitase abondo.
enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog. you can listen to the selected file by clicking the play button to the left of the edit field. that button then changes function to allow you to stop playing when you have heard enough.

a fiestra da documentación é a pequena fiestra situada no fondo á esquerda en & umbrello;, e dalle unha antevisión rápida da documentación do ítem actualmente escollido. a fiestra de documentación é bastante pequena porque foi pensada para permitirlle unha visión por riba da documentación do elemento e para ocupar o mínimo espazo posíbel. se precisa consultar a documentación en máis detalle poderá abrir as propiedades do ítem.
the documentation window is the small window located on the left bottom of & umbrello;, and it gives you a quick preview of the documentation for the currently selected item. the documentation window is rather small because it is intended to allow you just a quick pick into the element's documentation while taking as little screen space as possible. if you need to view the documentation in more detail you can always open the item's properties.