Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das datum
la data
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
das datum der verfügung,
data della decisione,
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
das datum des vertragsabschlusses;
la data di stipulazione;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- das datum der kontaminationsbestätigung,
- la data di conferma della contaminazione,
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- das datum der umladung;
- data del trasbordo;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
giolitti. — (i) die kommission kann nur das datum der einreichung des offiziellen antrags erfahren.
narjes. — (d) l'esame degli effetti sinergici rientra in realtà nella problematica che dovremo esaminare dopo la presentazione delle prime relazioni triennali.
"umleitungsantrag: anzugeben ist nur das datum; zu verwenden ist code n8 (ccyymmdd)."
"richiesta di deviazione: si indica soltanto la data; va utilizzato il codice di 8 lettere (aaaammgg).";