Вы искали: ich habe nur das datum aktualisiert (Немецкий - Итальянский)

das datum
la data

das datum der verfügung,
data della decisione,

das datum des vertragsabschlusses;
la data di stipulazione;

- das datum der kontaminationsbestätigung,
- la data di conferma della contaminazione,

- das datum der umladung;
- data del trasbordo;

das datum der letzten Änderung
la data di ultima modifica

a) das datum der kontrolle,
a) la data del controllo,

e) das datum des vertragsabschlusses;
e) la data di stipulazione;

e) das datum ihres inkrafttretens.
e) la data d'entrata in vigore.

ich habe nur einen kleinen garten.
ho solo un piccolo giardino.

" ¡st durch [das datum] "
- la data del è sostituita da quella del

ich habe nur sehr wenige fehler bemerkt.
ho notato solo pocchisimi errori.

ich habe nur die grund züge erläutern können.
presidente. - hanno facoltà di parlare i non iscritti.

das datum sollte daher berichtigt werden -
occorre pertanto rettificare tale data,

aber ich habe nur einen Änderungsantrag einge reicht.
le ho lasciato un po' più di tempo per ché lei ha aggiunto un'osservazione che va oltre la portata della sua relazione, ma di cui vale la pena di prendere atto.

ich habe nur gesagt: „wir kommen zur schlußabstimmung".
ho dchiarato solo: «procediamo dia votazione finde».

wir haben nur das recht zur intervention.
potenzialmente, la dimensione sociale copre tutta l'area dei diritti dei lavoratori e dello stato assistenziale.

giolitti. — (i) die kommission kann nur das datum der einreichung des offiziellen antrags erfahren.
narjes. — (d) l'esame degli effetti sinergici rientra in realtà nella problematica che dovremo esaminare dopo la presentazione delle prime relazioni triennali.

"umleitungsantrag: anzugeben ist nur das datum; zu verwenden ist code n8 (ccyymmdd)."
"richiesta di deviazione: si indica soltanto la data; va utilizzato il codice di 8 lettere (aaaammgg).";

sie haben nur das recht, zwei zusatzfragen zu stellen.
35, dell'onorevole vitale (h-306/88):