Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δsi fahrstrecke im intervall Δt.
Δsi distanza di funzionamento nell'intervallo Δt.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die mittlere vollverzögerung dm wird nach der folgenden formel als die durchschnittliche verzögerung über dem im intervall vb bis ve zurückgelegten weg berechnet:
la decelerazione media di regime (dm) è calcolata come la decelerazione media in funzione della distanza nell'intervallo tra vb e ve , utilizzando la seguente formula:
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die korrelationen zwischen diesen drei variablen und den "staatlichen" variablen war niedriger, lag jedoch iirrmerhin im intervall 0.54 bis 0.82.
le deviazioni contribuiscono a œnfermare il nostro scetticismo quanto alla tendenza a mettere in relazione la grandezza di un gruppo linguistico e la sua attività.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beginnend mit einer initialdosis von 0,264 mg der base (0,375 mg der salzform) pro tag sollte die dosierung im intervall von 5 - 7 tagen schrittweise erhöht werden.
trattamento iniziale i dosaggi devono essere aumentati gradualmente iniziando da 0,264 mg di base (0,375 mg di sale) al giorno e poi incrementati ogni 5-7 giorni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 11
Quality:
beim poisson'schen prozess ist die wahrscheinlichkeit einer aenderung im intervall (t, t+h) unabhängig von der anzahl der veränderungen im intervall (θ, t).
nel processo di poisson la probabilità di un cambiamento nell'intervallo (t,t+h) è indipendente dal numero di cambiamenti nell'intervallo (0,t).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: