Results for in großem umfang translation from German to Italian

ejjjj] in großem umfang
professionisti della salute.

es gibt menschenrechtsverletzungen in großem umfang.
le violazioni dei diritti umani sono una pratica molto diffusa.

montelukast wird in großem umfang verstoffwechselt.
biotrasformazione montelukast è ampiamente metabolizzato.

konsultationen haben in großem umfang stattgefunden.
nell'ambito della sua preparazione si sono svolte ampie consultazioni.

aztreonam wird nicht in großem umfang metabolisiert.
l’aztreonam non viene ampiamente metabolizzato.

midazolam wird in großem umfang über cyp3a4 metabolisiert.
crixivan e midazolam per via orale non devono essere somministrati contemporaneamente (vedere paragrafo 4.3).

tk würde bestimmt in großem umfang verwendet werden.
il mc sarà certamente impiegato in misura notevole.

privatisierung in grossem umfang
privatizzazione generalizzata

eine in großem umfang eingeleitete aktion ist dringend notwendig.
proponiamo quindi di promuovere innanzitutto i programmi edilizi negli stati membri della comunità europea, accordando la precedenza ai giovani disoccupati.

auch in den pyrenäen wurden waldbestände in großem umfang zerstört.
anche i pirenei hanno subito in passato una massiccia deforestazione.

für medizinische diagnosen wird heutzutage in großem umfang ultraschall eingesetzt.
attualmente, gli ultrasuoni vengono utilizzati diffusamente nelle diagnosi mediche.

wie man hört, liefert ein mitgliedstaat in großem umfang waffen an irak.
(') cfr. allegato ora delle interrogazioni.

das unternehmen stellt den bau von kompletten schiffen in großem umfang ein.
quest'ultima cesserà in larga misura di costruire navi complete.

auch in sri lanka wurde die lokale bevölkerung in großem umfang konsultiert.
parimenti, nello sri lanka, la popolazione locale è stata consultata ampiamente.

dies ist heute abgeschlossen, und das parlament hat dazu in großem umfang beigetragen.
oggi è cosa fatta e la vostra assemblea vi ha ampiamente contribuito.

auch bei uns in deutschland steht in großem umfang biomasse zur energiegewinnung bereit.
quando avrà l'occasione di interrogare il commissario steichen, spero che questa lacuna sarà colmata.

inzwischen wurden polizeisondereinheiten geschaffen, die derzeit in großem umfang geschult werden.
l'attuazione delle politiche comunitarie, segnata­mente per quanto concerne l'agricoltura e i fondi strutturali, richiede sistemi efficienti di gestione e di controllo della pubblica spesa, nonché disposi­tivi speciali per combattere le frodi.

dagegen wurden im schienenverkehr zu dieser zeit noch in großem umfang dampflokomotiven eingesetzt.
nondimeno, in quell'epoca, le ferrovie impiegavano ancora molte locomotive a vapore.

außerdem sind der bio­masse hinsichtlich der verfügbarkeit in großem umfang natürliche grenzen gesetzt.
inoltre, ci sono dei limiti naturali alla disponibilità su scala molto ampia.

all dies hatte zur folge, daß aus fuhrerstattungen in großem umfang gezahlt werden mußten.
secondo la teoria del federalismo fiscale, l'attribuzione delle competenze fiscali ai diversi