From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sender, der für die telekommunikationsgesellschaften (kabelnetz- und satellitenbetreiber) kostenlos ist.
si tratta di un canale offerto senza annunci pubblicitari e senza oneri per i vettori (operatori via cavo o via satellite).
beleuchtungskörper sind so anzubringen, dass für das kabelnetz schädliche temperaturerhöhungen und übergroße erwärmung benachbarter teile verhindert werden.
le apparecchiature di illuminazione devono essere sistemate in modo da evitare temperature eccessive, che potrebbero danneggiare cavi e condutture, e da impedire il surriscaldamento dei materiali circostanti.
tatsächlich werden zahlreiche programme auf deutsch, französisch, englisch und in anderen sprachen in das kabelnetz in flandern eingespeist.
la decisione adottata dall'assemblea generale dell'etsi a nizza il 18 marzo 1993 consiste in una politica per i diritti di proprietà che mira a trattare questo complesso problema.
.7.2 beleuchtungskörper sind so anzubringen, dass für das kabelnetz schädliche temperaturerhöhungen und übergroße erwärmung benachbarter teile verhindert werden.
7.2 le apparecchiature di illuminazione devono essere sistemate in modo da evitare temperature eccessive, che potrebbero danneggiare cavi e condutture, e da impedire il surriscaldamento dei materiali circostanti.