検索ワード: kabelnetz (ドイツ語 - イタリア語)

kabelnetz
rete interrata

interaktives kabelnetz
rete via cavo interattiva

fernseh-kabelnetz
rete di teledistribuzione

verbreitungsunternehmen (kabelnetz)
ricevente individuale

Übertragung im kabelnetz
trasmissione via cavo

anschluß an das kabelnetz
abbonamento alle reti in cavo

am kabelnetz angeschlossener haushalt
abitazione privata servita dalle reti via cavo

funktionen von kabelnetz-kopfstationen
• funzioni di estremità per tv via cavo

in nrw wird das kabelnetz von ish unterhalten.
in quest’ultimo land, ish è l’operatore della rete via cavo a banda larga.

90 % der belgischen haushalte sind an das kabelnetz angeschlossen.
all'organismo spetterebbe reperire i fondi per la quota restante, gu investimenti in materiale e le spese di produzione.

belgien hat das dichteste kabelnetz europas und nach kanada das zweitdichteste der welt.
il belgio ha la rete di cavi più fitta d'europa e dopo il canada è al secondo posto nel mondo.

sender, der für die telekommunikationsgesellschaften (kabelnetz- und satellitenbetreiber) kostenlos ist.
si tratta di un canale offerto senza annunci pubblicitari e senza oneri per i vettori (operatori via cavo o via satellite).

betrifft: dekret des rats der flämischen gemeinschaft über den zugang der fernsehan­stalten zum kabelnetz
oggetto: futuro degli aiuti pubblici nel settore del carbone

- die zahl der an das kabelnetz angeschlossenen empfänger und die höhe der von ihnen entrichteten gebühren;
­ il numero di abbonati alla rete e l'entità dei canoni da questi versati;

beleuchtungskörper sind so anzubringen, dass für das kabelnetz schädliche tem­peraturerhöhungen und übergroße erwärmung benachbarter teile verhindert werden.
le apparecchiature di illuminazione devono essere sistemate in modo da evitare temperature eccessive, che potrebbero danneggiare cavi e condutture, e da impedire il surriscaldamento dei materiali circostanti.

tatsächlich werden zahlreiche programme auf deutsch, französisch, englisch und in anderen sprachen in das kabelnetz in flandern eingespeist.
la decisione adottata dall'assemblea generale dell'etsi a nizza il 18 marzo 1993 consiste in una politica per i diritti di proprietà che mira a trattare questo complesso problema.

.7.2 beleuchtungskörper sind so anzubringen, dass für das kabelnetz schädliche temperaturerhöhungen und übergroße erwärmung benachbarter teile verhindert werden.
7.2 le apparecchiature di illuminazione devono essere sistemate in modo da evitare temperature eccessive, che potrebbero danneggiare cavi e condutture, e da impedire il surriscaldamento dei materiali circostanti.

der garantierte zugang zum kabelnetz bzw. die „Übertragungsverpflichtung“ (gemäß artikel 82 mediengesetz);
l'accesso gratuito al cavo, il cosiddetto obbligo di diffusione, di cui all'articolo 82i della mediawet;

bauarbeiten und zugehörige arbeiten für rohrleitungen und kabelnetze
lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi