Results for leicht nitrosierbaren amine translation from German to Italian

diäthylnitrosamin, nitrosopyrrolidin und nitropiperidin, die in nahrungsmitteln ausfindig gemacht wurden, werden von nitrit und verschiedenen nitrosierbaren aminen gebildet.
il comitato ha considerato l'impiego di nitrati e nitriti come additivi alimentari nel contesto della loro assunzione da altre fonti.

stellungnahme zu den gesundheitlichen risiken, die sich aus der gegenwart von nitrosierbaren aminen und nitrosaminen in säuglingsschnullem und -saugem im lichte der möglichen migration bei der verwendung der erzeugnisse ergeben.
esprimere un parere sui rischi per la salute connessi alla presenza di ammine nitrosabili e di nitrosammine nelle tettarelle e nei succhiotti derivanti dalla eventuale migrazione durante l'uso dei prodotti.

per ausschuß empfiehlt, daß die verwendung von nitrosierbaren aminen, amiden und verwandten stoffen bei gummischnullern und -saugem möglichst gering gehalten bzw. nitrosierbare beschleuniger und verzögerer durch nicht-nitrosierbare erzeugnisse oder solche, bei denen keine kanzerogenen nitrosamine entstehen, ersetzt werden sollten.
ii comitato raccomanda che nelle tettarelle e nei succhiotti di gomma venga limitato al massimo l'uso di ammine nitrosabili, di ammidi e di sostanze similari o che gli acceleranti ed i ritardanti nitrosabili vengano sostituiti da prodotti non nitrosabili o da prodotti che non danno luogo a nitrosammine cancerogene.