Results for mit dem angeblichen namen translation from German to Italian

mit dem namen der art oder
secondo il nome delle specie; o

fehler mit dem layout-namen
errore nel nome della disposizione

wie wäre es mit dem namen mobil?
e se lo chiamassimo mobil, che ve ne pare?

mit dem namen der art oder unterart oder
con il nome della specie o della sottospecie oppure

%1 mit dem namen‚ %2‘ erzeugt
creato %1 con nome « %2 »

es existiert keine variable mit dem namen %1
non esiste alcuna variabile denominata %1

ein benutzer mit dem namen %1 existiert bereits.
esiste già un utente con nome %1.

so lobpreise mit dem allerhabenen namen deines herrn!
allora glorifica il nome del tuo signore, il supremo.

pravafenix enthält einen zucker mit dem namen lactose.
pravafenix contiene uno zucchero detto lattosio.

eine datei mit dem namen„ %1“ existiert bereits.
esiste già un file simile di nome « %1 ».

ich will jetzt gar nicht auf die schwindeleien mit dem angeblichen antirassismus zurückkommen.
12, mentre nella versione scritta del testo risultano solo 4 trattini all'emendamento 12.

zusammenhang mit dem angeblichen einsatz chemischer waffen gegen die kurdische bevölkerung zu unterstützen.
n. 2-369/191 alla richiesta del segretario generale delle nazioni unite di organizzare una missione d'indagine sul presunto uso di armi chimiche.

ich habe mich weder mit dem text noch mit den vorgängen der "angeblichen" verhandlungen auseinandergesetzt.
non mi sono occupato né del testo né dell'iter delle "presunte" negoziazioni.

sodann hat sie auf dem angeblichen markt der fahrplantrassen für den bahnverkehr durch den
le ricorrenti e l'eurotunnel contestano tuttavia le premesse di fatto, riportate nella decisione, sulle quali poggia la valutazione compiuta dalla commissione in merito alle possibilità di accesso al tunnel per le imprese ferroviarie terze.

code/name des mit dem nachweis befassten labors;
codice/nome del laboratorio responsabile dell'individuazione;

sein name ist mit dem « goldenen zeitalter » verbunden .
durante questo periodo , la moneta metallica emessa conteneva alcuni accorgimenti per migliorarne la sicurezza .

startet & amarok; mit dem audio-ausgabemodul name.
avvia & amarok; con il motore "name".

daher lehne ich kategorisch jeden versuch ab, einen teil der menschheit dem angeblichen nutzen des anderen teils unterzuordnen.
mi oppongo, pertanto, in modo categorico a qualunque tentativo di sottomettere una parte dell' umanità ad un presunto sostegno dell' altra.

die mit dem vertrag von rom eingegangenen verpflichtungen müssen eingehalten werden, und die europäische landwirtschaft darf nicht unter dem angeblichen und wenig ernst zu nehmendem vorwand falscher haushaltseinsparungen erstickt werden.
ford (s). — (en) signor presidente, la mia è una mozione d'ordine che forse potrà essere di utilità all'assemblea.

daher scheint der grund für die erheblichen verluste der gemeinschaftshersteller im jahr 2003 eher in den niedrigen preisen als in dem angeblichen rückgang des verbrauchs zu liegen.
pertanto, le ingenti perdite subite dai produttori comunitari nel 2003 sarebbero state causate dai prezzi bassi piuttosto che da un asserito calo dei consumi.