Results for muttersubstanz translation from German to Italian

muttersubstanz
farmaco progenitore

3% der auc der muttersubstanz.
tuttavia, l’auc del metabolita m- 2 è risultata pari a circa il 3% dell’auc del farmaco originario.

bildung von dfdu aus der muttersubstanz:
formazione di dfdu dal metabolita:

40% der muttersubstanz im steady-state.
circa il 4% della dose viene eliminata per via urinaria come farmaco d’ origine e metaboliti, di cui meno dell’ 1% della dose come farmaco d’ origine.

gallenflüssigkeit und urin enthalten nur spuren der muttersubstanz.
la bile e l’urina contengono solo tracce del composto originale.

die muttersubstanz und smap können zusätzlich glukuronidiert werden.
farmaco progenitore e smap possono essere inoltre glucuronidati.

galle und urin von schweinen enthalten nur spuren der muttersubstanz.
nei suini la bile e l’urina contengono solo tracce del prodotto originale.

etwa 10% der muttersubstanz wird in unveränderter form in den urin ausgeschieden.
circa il 10% del composto originale viene escreto immodificato nelle urine.

elimination die mittlere eliminationshalbwertzeit der muttersubstanz beträgt 3 bis 4 stunden.
35 eliminazione l’ emivita media di eliminazione del farmaco è di 3-4 ore.

die muttersubstanz (die dominante fraktion) wird über die lunge ausgeschieden.
il composto originario (la frazione dominante) viene eliminata mediante i polmoni.

ein metabolit, hydroxyitraconazol, hat die gleiche antimykotische wirkung wie die muttersubstanz.
un metabolita, l’idrossi-itraconazolo, ha la stessa attività antimicotica del farmaco progenitore.

die plasmaproteinbindung des n- demethylierten metaboliten ist mit derjenigen der muttersubstanz vergleichbar.
il legame con le proteine plasmatiche del metabolita n-demetilato è simile a quello del composto originale.

das glucuronid der muttersubstanz ist der einzige metabolit, der beim menschen identifiziert wurde.
il glucuronide del composto precursore è l’unico metabolita che è stato identificato nell’uomo.

der säuremetabolit ist ein stark wirksamer cyclooxygenase-hemmer und verlängert die wirksamkeit der muttersubstanz.
il metabolita acido è un potente inibitore della cicloossigenasi e prolunga l’attività del composto immodificato.

ceftolozan wird im urin unverändert als muttersubstanz ausgeschieden und scheint daher keiner nennenswerten verstoffwechselung zu unterliegen.
ceftolozano viene eliminato nelle urine sotto forma di sostanza progenitrice immodificata e non sembra pertanto essere metabolizzato in misura apprezzabile.

m1, jedoch nicht m2, besitzt im tiermodell etwa 1/3 der pharmakologischen wirkung der muttersubstanz.
nei modelli animali m1, ma non m2, possiede circa 1/3 dell’attività farmacologica rispetto al composto progenitore.

bei rindern wird meloxicam hauptsächlich über die milch und galle ausgeschieden, während urin nur spuren der muttersubstanz enthält.
nei bovini il meloxicam costituisce anche un prodotto principale di escrezione nel latte e nella bile, mentre l'urina contiene solo tracce del composto originale.

in vitro stoffwechselstudien haben bestätigt, dass die muttersubstanz schnell zu 3-o-acetyltylosin metabolisiert wird.
gli studi del metabolismo in vitro hanno confermato che il composto originario è metabolizzato rapidamente in 3-o-acetiltilosina.

ein großer teil der dosis (zwischen 61% und 70%) wird mit dem urin als unveränderte muttersubstanz ausgeschieden.
una gran parte della dose (tra il 61% e il 70%) viene escreta nelle urine come farmaco originario immutato.

der arzneilich wirksame bestandteil, cefuroximaxetil, verdankt seine bakterizide in-vivo-aktivität der muttersubstanz cefuroxim.
il principio attivo, acetil-cefuroxime, deve la propria attività battericida in vivo al composto originale cefuroxime.