Results for nebst zinsen translation from German to Italian

zinsen
interessi

bürgschaften für aufgenommene darlehen nebst zinsen,
garanzie per i prestiti contratti, compresi gli interessi,

nebst hybriden
e relativi ibridi

citrus l. nebst hybriden
citrus l. e relativi ibridi

poncirus raf. nebst hybriden.
poncirus raf. e relativi ibridi

fortunella swingle nebst hybriden
fortunella swingle e relativi ibridi

kraftantrieb nebst handantrieb haben.
manovrate meccanicamente o a braccia.

der französische staat muss daher von der bank insgesamt 164 € nebst zinsen zurückfordern.
il governo francese deve pertanto recuperare dalla banca l'importo di 164 milioni di euro maggiorato degli interessi.

es liefert ferner ausführliche informationen über den von den begünstigten bereits wiedereingezogenen beihilfebetrag nebst zinsen.
fornisce inoltre informazioni dettagliate riguardo all’importo dell’aiuto e degli interessi già recuperati presso i beneficiari.

110 800 000 lit nebst zinsen von 14,2 % seit 1. juni 1988 bis zum tag der tatsächlichen begleichung
per quanto riguarda il periodo successivo alla risoluzione dei contratti occorre rilevare anche che le spese sostenute dalle parti ai fini del procedimento giurisdizionale non possono in quanto tali, in ogni caso, essere considerate un danno distinto rispetto all'onere delle spese del giudizio.

49 200 000 ut nebst zinsen von 14,2 % seit 1. august 1988 bis zum tag der tatsächlichen begleichung
la corte dichiara e statuisce :

158 400 000 lit nebst zinsen von 14,2 % seit 1. november 1986 bis zum tag der tatsächlichen begleichung.
«1) il comune di montorio al vomano è condannato a pagare alla commissione a titolo dei contratti nn.

246 000 000 lit nebst zinsen von 14,2 % seit 1. dezember 1986 bis zum tag der tatsächlichen begleichung;
dal convenuto che esso si assuma la responsabilità di un danno che deriva dalle decisioni o dalla carenza della commissione stessa.

nach ansicht der klägerin stellt die kommission durch die anordnung der rückforderung der gezahlten beihilfen nebst .zinsen ab dem tag
ne deriva che la fissazione di una data siffatta non è una modalità di esecuzione dell'obbligo dello stato di esigere gli interessi, come sostiene

daher ordnete es die erstattung der auch vor erlaß des urteils aufgrund der genannten verordnungen erhobenen be träge nebst zinsen an.
essa ha deciso pertanto la ripartizione delle somme percepite in virtù di tali regolamenti prima della data della sentenza, maggiorate degli interessi.

durch ver säumnisurteil vom 10. mai 1974 hat das landgericht stuttgart die französische firma zur zahlung von 7 139 dm nebst zinsen verurteilt.
con sentenza 10 maggio 1974, il landgericht di stoccarda condannava in contumacia l'impresa francese a pagare la somma di 7 139 dm più gli interessi.

die klägerin zu verurteilen, an sie einen betrag in höhe von € nebst zinsen in höhe von 5 prozentpunkten über dem bassiszinssatz seit widerklagezustellung zu zahlen
di condannare al querelante di pagare un importo maggiorato degli interessi di 5 punti percentuali al di sopra del tasso base a partire dalla notifica della domanda riconvenzionale

1. die kommission wird verurteilt, an die klägerin 150 480 bfr nebst zinsen zu den nach belgischem recht geltenden zinssatz seit 11. juni 1980 zu zahlen.
la commissione è condannata a versare alla ricorrente la somma di 150 480 bfr, con gli interessi legali (prescritti dalla legge belga) dall'i 1 giugno 1980.

er überweist die im rahmen des darlehens fälligen beträge nebst zinsen sieben target2-geschäftstage [****] vor fälligkeit auf ein konto bei der europäischen zentralbank.
esso trasferisce altresì il conto capitale e gli interessi dovuti nell'ambito del prestito in un conto della banca centrale europea sette giorni lavorativi target2 [****] prima della data di scadenza corrispondente.

der beschwerdeführer fordert, dass die kommission ihren standpunkt aufgeben und die noch ausstehenden 40 % nebst zinsen sowie eine entschädigung für den ihm entstandenen zeitlichen aufwand zahlen solle.
la richiesta di riesame della candidatura del denunciante