Results for nicht gedeckter fehlbetrag translation from German to Italian

nicht gedeckter anteil
percentuale non assicurata

nicht gedeckt
non coperto

- noch nicht gedeckte jungsauen
- giovani scrofe non ancora montate

hinzu kommt, daß auch momentan ein nicht gedeckter bedarf besteht, wie sie wissen.
non vedo pertanto particolari problemi nel dedica re il tempo dovuto al raggiungimento di un accordo che spiani la strada a un'attuazione senza ma lintesi.

c 1. noch nicht gedeckte jungsauen.
c 1) giovani scrofe non ancora montate.

den verbleibenden nicht gedeckten anteil abwälzen
trasferire la percentuale non assicurata residua

das ist durch artikel 108 nicht gedeckt.
questo l' articolo 108 non lo prevede.

der bedarf ist bei weitem noch nicht gedeckt.
il fabbisogno è lungi dall'essere saturato.

der bedarf der sozialfonds ist längst nicht gedeckt.
le necessità dei fondi sociali sono lungi dall'essere soddisfatte.

diese arbeit könnte durch studien zur analyse und beschreibung noch nicht behandelter themen und noch nicht gedeckter bedürfnisse ergänzt werden.
questo lavoro potrà essere integrato da studi per l'analisi e l'individuazione di questioni e fabbisogni non ancora coperti.

gleichzeitig besteht großer investitionsbedarf, der nicht gedeckt wird.
al tempo stesso si evidenziano importanti fabbisogni d’investimento rimasti insoddisfatti.

die beihilfen betrafen nur von den versicherungen nicht gedeckte schäden.
l’aiuto è previsto per la parte non coperta da assicurazione.

werden die durchschnittlichen variablen kosten nicht gedeckt, so wird automatisch
si suppone automaticamente l’esistenza di unabuso qualora i costi variabili medi non siano coperti.

der tenor der angefochtenen entscheidung sei daher von der begründung nicht gedeckt.
il dispositivo della decisione impugnata non sarebbe quindi sostenuto dalla motivazione della stessa.

der bedarf an 65.000 neuen plätzen in attenheimen sotl nicht gedeckt sein.
per far fronte ai bisogni, occorrerebbero 65 000 nuovi posti nelle case di riposo.

wechselkursverluste werden durch diese vereinbarung nicht gedeckt und gehen zu lasten des begünstigten.
le perdite di cambio non sono coperte dalla presente convenzione e restano a carico del beneficiario.

34 auftragskosten, die wahrscheinlich nicht gedeckt werden, werden sofort als aufwand erfasst.
i costi di commessa che non è probabile possano essere recuperati sono rilevati immediatamente come costo.

beim schienenverkehr wird ein großteil der infrastrukturkosten nicht gedeckt, aber seine externen kosten sind niedriger.
169 del trattato, contro il lussemburgo, per non aver adempiuto ai suoi obblighi.

4. durch eigenmittel und nichtrückzahlbare vorschüsse der mitgliedstaaten nicht gedeckte Überschreitung a) ausgedrückt als mehrwertsteuer
per analogia con una tendenza rilevata negli stati membri, la commissione propone che tale massimale assuma la forma di un tasso massimo di prelievo obbligatorio comunitario e sia determinato facendo riferimento al pnl della comunità.

für das wirtschaftsjahr 2004/2005 beläuft sich dieser nicht gedeckte gesamtverlust nach der neuen berechnungsmethode auf 125129948 eur.
per la campagna 2004-2005, con il nuovo metodo di calcolo si è stabilito che l'importo della perdita complessiva non coperta ammonta a 125129948 eur.