Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinzu kommt, daß auch momentan ein nicht gedeckter bedarf besteht, wie sie wissen.
non vedo pertanto particolari problemi nel dedica re il tempo dovuto al raggiungimento di un accordo che spiani la strada a un'attuazione senza ma lintesi.
diese arbeit könnte durch studien zur analyse und beschreibung noch nicht behandelter themen und noch nicht gedeckter bedürfnisse ergänzt werden.
questo lavoro potrà essere integrato da studi per l'analisi e l'individuazione di questioni e fabbisogni non ancora coperti.
4. durch eigenmittel und nichtrückzahlbare vorschüsse der mitgliedstaaten nicht gedeckte Überschreitung a) ausgedrückt als mehrwertsteuer
per analogia con una tendenza rilevata negli stati membri, la commissione propone che tale massimale assuma la forma di un tasso massimo di prelievo obbligatorio comunitario e sia determinato facendo riferimento al pnl della comunità.
für das wirtschaftsjahr 2004/2005 beläuft sich dieser nicht gedeckte gesamtverlust nach der neuen berechnungsmethode auf 125129948 eur.
per la campagna 2004-2005, con il nuovo metodo di calcolo si è stabilito che l'importo della perdita complessiva non coperta ammonta a 125129948 eur.