From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nichts geschieht ohne grund
niente accade per caso
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nichts geschieht durch zufall
nulla accade per caso
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das bedeutet nicht, dass nichts geschieht.
ciò non significa però che non stia accadendo nulla.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nichts geschieht jedoch in dieser richtung.
ora, nulla è stato intrapreso a questo scopo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jahre der stagnation, in denen nichts geschieht.
presidente. — prendo nota del suo richiamo al regolamento, onorevole pannella.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das sage ich nicht ohne grund.
c'è un motivo per cui dico questo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nichts geschieht, obwohl man mehrheitsbeschlüsse fassen könnte.
non voglio che la si usi come un cavallo di troia per distruggere i nostri risultati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn nichts geschieht, dürfte es wie folgt weitergehen:
in una situazione di status quo, il problema avrà verosimilmente la seguente evoluzione:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daher ist auch die demokratie bedroht, wenn nichts geschieht.
consiglio è giunto ad una impasse che dobbiamo superare. la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich frage das ja nicht ohne grund.
la mia non è una domanda peregrina.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wir fühlen uns eigentlich zu tiefst deprimiert, daß de facto nichts geschieht.
mi riferisco a quanto affermato dal l'onorevole vetter che, purtroppo, per essersene andato via, dimostra di considerare questi argomenti non già come materia di dibattito, ma di declamazione.