You searched for: nichts geschieht ohne grund (Tyska - Italienska)

nichts geschieht ohne grund
niente accade per caso

nichts geschieht durch zufall
nulla accade per caso

das bedeutet nicht, dass nichts geschieht.
ciò non significa però che non stia accadendo nulla.

nichts geschieht jedoch in dieser richtung.
ora, nulla è stato intrapreso a questo scopo.

jahre der stagnation, in denen nichts geschieht.
presidente. — prendo nota del suo richiamo al regolamento, onorevole pannella.

das sage ich nicht ohne grund.
c'è un motivo per cui dico questo.

nichts geschieht, obwohl man mehrheitsbeschlüsse fassen könnte.
non voglio che la si usi come un cavallo di troia per distruggere i nostri risultati.

wenn nichts geschieht, dürfte es wie folgt weitergehen:
in una situazione di status quo, il problema avrà verosimilmente la seguente evoluzione:

daher ist auch die demokratie bedroht, wenn nichts geschieht.
consiglio è giunto ad una impasse che dobbiamo superare. la

ich frage das ja nicht ohne grund.
la mia non è una domanda peregrina.

lotungen ohne grund bei der angegebenen tiefe
non tocca

sie werden niemanden ohne grund angreifen."
non attaccheranno nessuno senza motivo.

all das geschieht ohne systematische anhörung des personals.
la messa in moto della macchina non è dunque cosa facile, come non lo è il mantenimento della sua dinamica.

auf der einen seite wird zu recht gefragt, warum nichts geschieht.
purtroppo il problema non si risolve modificando le norme igieniche, cosa che potremmo fare.

wir fühlen uns eigentlich zu tiefst deprimiert, daß de facto nichts geschieht.
mi riferisco a quanto affermato dal l'onorevole vetter che, purtroppo, per essersene andato via, dimostra di considerare questi argomenti non già come materia di dibattito, ma di declamazione.

ein teil ihrer produktionskapazität wird ihnen ohne grund genommen.
una parte della loro capacità produttiva è stata tolta senza alcun motivo.

3.6 arbeit im verkehrswesen gilt nicht ohne grund als gefährlich.
3.6 lavorare nei trasporti è giustamente considerato pericoloso.

terrorismus entsteht nicht ohne grund. terroristen fallen nicht vom himmel.
il terrorismo non nasce dal nulla; i terroristi non cadono dal cielo.

das böhmische paradies (Český ráj) heißt nicht ohne grund so.
il paradiso boemo non ha ricevuto il suo nome a caso.

wir haben festgestellt, daß dies nicht geschieht.
crediamo che questo sia un pro blema di società, e fondamentalmente di educazione e cultura.