Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klein, aber oho
piccolo ma potente
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
oho schrebst du auch auch deutsch
oho schrebst si anche anche tedesco
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s.: oho sitzungsdok: b2-0493/85
gu: 0110 doc. di seduta: b2-0493/85
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wurde ein souveräner staat, und bei uns würde man sagen: klein, aber oho.
la slovenia è divenuta un paese sovrano, piccolo ma coraggioso, si potrebbe aggiungere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
klein, aber oho: das creative inspire s2 liefert umwerfenden klang für ihre musik und spiele.
in breve, creative inspire s2 è un concentrato di prestazioni audio eccezionali per musica e giochi in un design compatto.
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn jemand jemals die philosophie von" klein, aber oho" verkörpert hat, dann ist es die irische präsidentschaft.
se mai qualcuno ha incarnato la filosofia del « piccolo è bello », questo qualcuno non può che essere la presidenza irlandese.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die informationsgesellschaft: flexi-raum/arbeitsmobilität/telearbeit (projekt nr. oho) in enger zusammenarbeit mit den kommissionsdiensten (gd v und xiii) überwachte die stiftung weiterhin telearbeit und teleheimarbeit, um ihre kenntnisse auf diesem gebiet, die sie seit 1980 aufbaut, auf dem neuesten stand zu halten.
0110) in collaborazione con i servizi competenti della commissione (dg v e xiii), la fondazione ha proseguito il monitoraggio del telelavoro a domicilio allo scopo di tenere aggiornate le conoscenze che essa ha accumulato sin dal 1980.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: