From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im falle der zurückverweisung ist das gericht an die rechtliche beurteilung in der entscheidung des gerichtshofs gebunden .
in caso di rinvio, il tribunale è vincolato dalla decisione emessa dalla corte sui punti di diritto.
die rechtliche beurteilung durch den ausschuß ist je doch wichtig, weil es aus vielerlei gründen grenzkontrollen gibt.
ma voglio innanzitutto sottolineare che le economie dei paesi dotati di industrie automobilistiche vere e proprie sono alquanto differenti da quelle dei paesi in cui si montano vetture, o ci si limita ad importarle.
62 seines urteils einer rechtlichen beurteilung standhalten.
nel corso delle fasi sia scritta che orale del procedimento, le parti hanno discusso a lungo su una serie di considerazioni fattuali che non mi sembrano rilevanti nel contesto della presente impugnazione, che è volta a stabilire se la conclusione cui è giunto il tribunale di primo grado al punto 62 della sentenza impugnata possa essere accolta sotto il profilo giuridico.
a. rechtliche beurteilung der funktionsweise des austauschsystems vor und nach seiner anmeldung vom 4. januar 1988 nach artikel 85 artikel 1
a. lo scambio di informazioni come è stato attuato prima della notificazione e come è stato notificato il 4 gennaio 1988 : sua valutazione giuridica sotto il profilo dell'articolo 85, paragrafo 1 del trattato
b. rechtliche beurteilung der funktionsweise des austauschsystems vor und nach seiner anmeldung vom 4. januar 1988 nach' artikel 85 absatz 3
b. valutazione giuridica sotto il profilo dell'articolo 85, paragrafo 3 dello scambio di informazioni cosi come è stato praticato prima della notificazione e come è stato notificato il 4 gennaio 1988