検索ワード: rechtliche beurteilung (ドイツ語 - イタリア語)

rechtliche beurteilung
valutazione giuridica

iii rechtliche beurteilung
iii. valutazione giuridica

ii. rechtliche beurteilung
articolo 85, paragrafo 1

teil ii: rechtliche beurteilung
il valutazione giuridica

rechtliche grundlage für die beurteilung
base giuridica della valutazione

rechtliche beurteilung in der entscheidung des gerichtshofes
decisione emessa dalla corte sui punti di diritto

dies ist eine politische und keine rechtliche beurteilung.
proviamo a fare i conti del macellaio, signor presi dente.

durch die rechtliche beurteilung der beschwerdekammer gebundene dienststelle
organo vincolato ai motivi della decisione della commissione di ricorso

dieser ist an die vom gerichtshof gegebene rechtliche beurteilung gebunden.
quest'ultimo deve uniformarsi ai principi di diritto enunciati dalla corte .

die ser ist an die vom gerichtshof gegebene rechtliche beurteilung ge bunden.
quest'ultimo deve uniformarsi ai principi di diritto enunciati dalla corte.

gliederung der rechtlichen beurteilung
struttura della valutazione giuridica

zu dieser behauptung siehe teil ii (rechtliche beurteilung), punkt 178.
in merito a tale asserzione vedi infra, parte ii (valutazione giuridica), punto 178.

c. rechtliche beurteilung der anmeldung vom 12. märz artikel 85 absätze 1 und 3
c. valutazione giuridica della notificazione modificata del 12 marzo 1990 alla luce dell'articolo 85, paragrafi 1 e 3 del trattato cee

die beurteilung der rechtlichen grundlagen.
valutazione sistematica del contesto giuridico e regolamentare.

zu diesen behauptungen siehe ii. teil (rechtliche beurteilung) unter punkt 168 ff.
in proposito vedi infra, parte ii (valutazione giuridica), punto 168 e seguenti.

im falle der zurückverweisung ist das gericht an die rechtliche beurteilung in der entscheidung des gerichtshofs gebunden .
in caso di rinvio, il tribunale è vincolato dalla decisione emessa dalla corte sui punti di diritto.

die rechtliche beurteilung durch den ausschuß ist je doch wichtig, weil es aus vielerlei gründen grenzkontrollen gibt.
ma voglio innanzitutto sottolineare che le economie dei paesi dotati di industrie automobilistiche vere e proprie sono alquanto differenti da quelle dei paesi in cui si montano vetture, o ci si limita ad importarle.

62 seines urteils einer rechtlichen beurteilung standhalten.
nel corso delle fasi sia scritta che orale del procedimento, le parti hanno discusso a lungo su una serie di considerazioni fattuali che non mi sembrano rilevanti nel contesto della presente impugnazione, che è volta a stabilire se la conclusione cui è giunto il tribunale di primo grado al punto 62 della sentenza impugnata possa essere accolta sotto il profilo giuridico.

a. rechtliche beurteilung der funktionsweise des austauschsystems vor und nach seiner anmeldung vom 4. januar 1988 nach artikel 85 artikel 1
a. lo scambio di informazioni come è stato attuato prima della notificazione e come è stato notificato il 4 gennaio 1988 : sua valu­tazione giuridica sotto il profilo dell'arti­colo 85, paragrafo 1 del trattato

b. rechtliche beurteilung der funktionsweise des austauschsystems vor und nach seiner anmeldung vom 4. januar 1988 nach' artikel 85 absatz 3
b. valutazione giuridica sotto il profilo dell'articolo 85, paragrafo 3 dello scambio di informazioni cosi come è stato praticato prima della notificazione e come è stato notificato il 4 gennaio 1988