Results for schiffsmeldesystem translation from German to Italian

"schiffsmeldesystem"
tra/265

zum schiffsmeldesystem
sul sistema di segnalazione delle navi

europäisches schiffsmeldesystem
sistema europeo di notifica delle navi

seeverkehrssicherheit: europäisches schiffsmeldesystem
sicurezza marittima: organizzazioni abilitate ad effettuare le ispezioni ed i controlli delle navi

seeverkehrssicherheit: europäisches schiffsmeldesystem 4.21.
sicurezza marittima: sistema europeo di notifica delle navi 4.21.

europäisches schiffsmeldesystem: vorschlag für eine richtlinie zur
proposta di direttiva sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei tra­sporti su strada di merci pericolose: gu

schiffsverkehrsmanagement und informationsdienste: ein europäisches schiffsmeldesystem meldesystem
— gestione del traffico delle navi e servizio di informazione : un sistema europeo di segnalazione delle navi;

Ζ europäisches schiffsmeldesystem (europrep): teilweises einvernehmen.
Π rispetto delle disposizioni relative alle at­tività di pesca previste dall'atto di adesione: presentazione.

europäisches schiffsmeldesystem in den seegebieten der mitgliedstaaten der gemeinschaft
sistema europeo di notifica delle navi nelle zone marittime degli stati membri della comunità

2.2.2 europäisches schiffsmeldesystem (berichterstatter: herr colombo)
licenze delle imprese ferroviarie: infrastrutture (relatore: decaillon)

andere teile können durch ein elektronisches schiffsmeldesystem abgedeckt werden.
tale servizio può essere fornito, in parte, dall'ais vie navigabili interne e, in parte, da un sistema elettronico di segnalazione navale (ship reporting system).

3) für sti sollte von der zuständigen behörde ein schiffsmeldesystem (z.
3) l'autorità competente deve istituire un sistema di segnalazione navale (ship reporting system) (ad esempio in collegamento con un centro ris) ai fini della fornitura di informazioni strategiche.

4.2 schiffsmeldesystem für alle fahrzeuge | 1-5 | systemkonfigurationen wie nr.
4.2 sistema di segnalazione navale per tutti i tipi di natanti | 1 - 5 | configurazioni dei sistemi come per il punto n.

g schiffsmeldesystem (h > ziff. 1.2.114); g zugang zum beruf des verkehrsunternehmers
□ programma di ricerca tecnica «carbone» per il 1994: consultazione (­* punto 1.2.99).

wann werden wir ein gemeinschaftliches schiffsmeldesystem und ein einheitliches betriebsleitsystem für die eisenbahn erhalten und wann können wir mit einem einheitlichen europaweiten Überwachungssystem für gefahrguttransporte rechnen?
come possiamo impedire che questi interessi arrivino ad ostacolare un giusto sviluppo telematico nel settore dei trasporti?

4) ein schiffsmeldesystem mit datenbank und geeigneten kommunikationsmitteln sollte eingerichtet werden (siehe kapitel 5.2.3).
4) È opportuno istituire un sistema di segnalazione navale dotato di una base dati e di mezzi di comunicazione adeguati (cfr.

4 unterstützung der unfallbekämpfung | 4.1 schiffsmeldesystem für bestimmte fahrzeugtypen und -zusammenstellungen | 1-5 | systemkonfigurationen wie nr.
4 assistenza alla prevenzione degli incidenti | 4.1 sistema di segnalazione navale per determinati tipi di natanti e di convogli | 1 - 5 | configurazioni dei sistemi come per il punto n.

schiffsmeldesystem | | | x | | | | x | x | x | x | x | x | x | x |
sistema di segnalazione navale | | | x | | | | x | x | x | x | x | x | x | x |

2.2 strategische verkehrsinformation (sti) über schiffsmeldesystem | 1 | datenbank in der ris-zentrale, meldungen über öffentliches mobiltelefon, manuelle eingabe | 5.2.3 (5a) |
2.2 informazioni strategiche sul traffico attraverso il sistema di segnalazione navale | 1 | base dati presso il centro ris, rapporti in fonia via gsm, immissione manuale presso il centro ris | 5.2.3(5a) |