Results for schliffstopfen translation from German to Italian

schliffstopfen
tappo smerigliato

erlenmeyerkolbén, 500 ml, mit schliffstopfen.
beuta, avente una capacità di 500 mi. con collo smerigliato e provvisto di tappo smerigliato.

reagenzgläser: 160 × 16 mm, mit schliffstopfen.
provette: 160 × 16 mm, a tappo smerigliato.

scheidetrichter, konische form, 1000 ml, mit schliffstopfen.
imbuti separatori, conici, da 1000 ml, con tappi di vetro smerigliato

250-ml-erlenmeyerkolben mit schliffstopfen und rückflusskühler.
erlenmeyer da 250 ml a cono normalizzato con collo smerigliato, con refrigerante a ricadere.

zentrifugengläser mit konischem boden, 10 ml, mit schliffstopfen
provette da centrifuga a fondo conico da 10 ml con tappo smerigliato.

messkolben mit schliffstopfen, enghalsig, 10, 25, 100 und 500 ml.
matracci tarati con tappi di vetro smerigliato, a collo piccolo, da 10, 25, 100 e 500 ml

Ρ g einer perchlorsäurelösung in einen mit schliffstopfen versehenen i ooo­ml­meßkol­ben einwiegen.
pesare pg di una soluzione di acido perclorico in pallone tarato da 1 000 mi munito di tappo smeriglio.

das glas mit dem schliffstopfen verschließen und bei 40 + 0,5 °c in den thermostaten stellen.
chiudere la provetta con il tappo smerigliato e inserirla nel termostato a 40 + 0,5 °c.

in zwei kleinen kölbchen mit schliffstopfen werden je 2 ml dieser lösungen, wie oben beschrieben, behandelt.
157.85 mg d'alcole n' n' - n ml dì soluzione ferrosa hanno lo stesso potere riducente di

geräte mit folgenden komponenten-verbindungen wenn möglich mit kugelförmigen schliffstopfen (siehe abbildung 2)
apparecchiatura composta dalle parti seguenti, raccordate possibilmente con giunti sferici smerigliati (vedi figura 2):

die in einem 200-ml-erlenmeyerkolben mit schliffstopfen befindliche probe wird mit 100 ml ameisensäure je gramm probe versetzt.
aggiungere alla provetta contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml, munito di tappo smerigliato, 100 ml di acido formico per grammo di materiale.

die in einem 200-ml-erlenmeyerkolben mit schliffstopfen befindliche probe wird mit 100 ml ameisensäure je gramm probe versetzt.
aggiungere 100 ml di acido formico per grammo di materiale alla provetta contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml con tappo smerigliato.

nach phasentrennung (siehe bemerkung 7.3) wird der schliffstopfen des standzylinders (4.8.1) durch den schliffeinsatz (4.8.2) ersetzt und das verschiebbare rohr so eingestellt, dass sich das u-förmige untere ende gerade über dem niveau der grenzfläche befindet.
osservazione al punto 7.3) sostituire il tappo del cilindro di vetro (4.8.1) con l'insert di vetro smerigliato (4.8.2) e disporre l'estremità inferiore a u del tubo regolabile in modo che risulti appena al di sopra del livello dell'interfaccia.