Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
geräte mit folgenden komponenten-verbindungen wenn möglich mit kugelförmigen schliffstopfen (siehe abbildung 2)
apparecchiatura composta dalle parti seguenti, raccordate possibilmente con giunti sferici smerigliati (vedi figura 2):
die in einem 200-ml-erlenmeyerkolben mit schliffstopfen befindliche probe wird mit 100 ml ameisensäure je gramm probe versetzt.
aggiungere alla provetta contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml, munito di tappo smerigliato, 100 ml di acido formico per grammo di materiale.
die in einem 200-ml-erlenmeyerkolben mit schliffstopfen befindliche probe wird mit 100 ml ameisensäure je gramm probe versetzt.
aggiungere 100 ml di acido formico per grammo di materiale alla provetta contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml con tappo smerigliato.
nach phasentrennung (siehe bemerkung 7.3) wird der schliffstopfen des standzylinders (4.8.1) durch den schliffeinsatz (4.8.2) ersetzt und das verschiebbare rohr so eingestellt, dass sich das u-förmige untere ende gerade über dem niveau der grenzfläche befindet.
osservazione al punto 7.3) sostituire il tappo del cilindro di vetro (4.8.1) con l'insert di vetro smerigliato (4.8.2) e disporre l'estremità inferiore a u del tubo regolabile in modo che risulti appena al di sopra del livello dell'interfaccia.