Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oder verbirgt sich hier nicht etwas anderes?
risulta da esso che ora paghiamo per il 1984 e per il
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der assoziationsrat tagt mindestens einmal halbjährlich auf ministerebene, soweit nicht etwas anderes beschlossen wird.
il consiglio di associazione si riunisce al livello mini steriale almeno una volta, per semestre salvo decisione contraria. \
die sitzungen dee assoziaticnsrates sinä nicht öffentlich, soweit nicht 'etwas anderes beschlossen wird. "
salvo decisione contraria, le sedute del consiglio di associazione non sono pubbliche.
soweit das ministerium nicht etwas anderes genehmigt, sind blinde und gehörlose schüler in sonderschulen zu unterrichten.
a meno che il ministero non decida altrimenti, gli allievi sordi e ciechi devono essere istruiti in scuole speciali.
soweit das gesetz nicht etwas anderes vorschreibt, hat der verwaltungsrat dieselben aufgaben wie der einer sonstigen aktiengesellschaft.
laddove la legge non prescriva diversamente, il consiglio d'amministrazione ha gli stessi compiti del consiglio d'amministrazione di una qualsiasi società per azioni.
der assoziationsrat berät anhand von unterlagen, die in diesen fünf sprachen vorliegen, soweit nicht etwas anderes beschlossen wird.
salvo decisione contraria, il consiglio di associazione delibera sulla base di una documentazione redatta nelle suddette cinque lingue. __
dieses abkommen findet auf die landwirtschaftlichen erzeugnisse anwendung, soweit in den artikeln 33 bis 43 nicht etwas anderes bestimmt ist.
salvo contrarie disposizioni degli articoli da 33 a 43, le norme previste dall'accordo sono applicabili ai prodotti agricoli.
die einzelnen mitgliedstaaten verlieren dadurch, soweit nicht etwas anderes dasteht, das recht, an strengeren rechtsvorschriften festzuhalten, und das ist nicht zweckmäßig.
il fatto che una grande impresa come la renault abbia ricevuto dall'unione sovvenzioni per gli investimenti getta luce sugli effetti perversi dell'aiuto .alle imprese erogato a profusione dal l'unione europea, attraverso i fondi strutturali.