Results for sprachrohr translation from German to Italian

sprachrohr
megafono

biegsames sprachrohr
portavoce a tubo

es ist sprachrohr der
nell’ambito degli aari interni, la sua perseveranza, a volte persino il suo accanimento, consentono di aprire un

als sprachrohr der zivilgesellschaft.
la tavola rotonda ue-cina avanza proposte per il vertice ue-cina e presentare il punto di vista della società civile.

aufgabe, als sprachrohr fiir die politischen
· consultazione di propria il comitato delle regioni lo reputi necessario.

sprachrohr der erneuert auch seine forde
occupazione, mino parte integrante lo

der ewsa,sprachrohr zur verbreitung des europagedankens
il cese propagatore dell’idea europea

bürgergremien: ein sprachrohr für die Öffentlichkeit entlichkeit
gruppi di cittadini: potere al pubblico

das europäische parlament hat eine aufgabe als sprachrohr.
È un fatto notevole che il presidente bush abbia in un suo discorso fatto riferimento all'essere supremo.

ich mache mich in diesem rund zum sprachrohr dieses zorns.
mi sono anche reso conto di quanto fossero in collera per l'aggravarsi della loro situazione.

das europäische parlament ist das sprachrohr der bürger der europäischen gemeinschaft.
l'«unione politica» dro sarebbe incompleto se non si men­zionasse il consiglio europeo.

das geeignetste sprachrohr für diese öffentliche meinung ist aber diese versammlung.
il processo csce continua ad avere nei rapporti est-ovest un ruolo centrale per la promozione di

die europÄische union und ihre bÜrgerdas europäische parlament — sprachrohr der europäer
l’unione europea e i suoi cittadiniil parlamento europeo: la voce degli europei

erstens wird er als sprachrohr für die bedürfnisse und erwartungen der zivilgesellscha hinsicht-
È necessario istituire un dialogo genuino dal basso verso l’alto e dall’alto verso il basso sia tra

das „objective one partnership office“ ist gewissermaßen das sprachrohr des programms.
• promuovere i temi trasversali delle pari opportunità e dell’ambiente (strumenti: è stato creato un team ad hoc per lavorare con i candidati sui temi a carattere trasversale).

das europäische parlament könnte das sprachrohr dieser öffentlichen meinung und zugleich ihr motor sein.
se lo sviluppo è animato da un solo polo, l'importanza di questo tende ad accentuarsi e ne risulta uno squilibrio.

bei bestimmten themen kann der ewsa als sprachrohr der organisierten zivilgesellschaft einen erheblichen mehrwert beisteuern.
riguardo ad alcune problematiche, il cese, in qualità di portavoce della società civile organizzata, può apportare un notevole valore aggiunto.

die rolle zu verdeutlichen, die der ewsa in der region als sprachrohr der organisierten zivilgesellschaft spielen kann.
evidenziare il ruolo che il comitato può svolgere nella regione come portavoce della società civile organizzata.

dabei sollte die airport regions conference gemeinsam mit den lokalen und regionalen gebietskörperschaften als sprachrohr anerkannt werden.
va inoltre garantito il coinvolgimento dei governi regionali nella pianificazione dell'attività aeroportuale.

3.3 der canadian labour congress (cct)3 ist das wichtigste nationale sprachrohr der gewerk­schaftsbewegung.
3.3 a livello nazionale la principale voce del movimento sindacale è il congresso canadese del lavoro (cct)3.