Results for stilllegungsflächen translation from German to Italian

verwendung von stilllegungsflÄchen fÜr die erzeugung von rohstoffen
uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime

kapitel 16 verwendung von stilllegungsflächen für die gewinnung von rohstoffen
capitolo 16 uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime

dasselbe ist für die verwendung von stilllegungsflächen zur rohstofferzeugung vorzuschreiben.
È opportuno prevedere la stessa disposizione nelle norme relative all'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime.

der agrarausschuss habe sich dafür ausgesprochen, auch stilllegungsflächen zu nutzen.
la superficie del messaggio dovrà essere pari almeno al 20% della superficie dell'etichetta.

der anbau dieser kulturen auf den stilllegungsflächen ist gestattet, sofern:
sono consentite le colture di tali materie prime sui terreni messi a riposo a condizione che:

f) stilllegungsflächen und gegebenenfalls stilllegungsflächen, für die ein unterschiedlicher beihilfebetrag gilt.
f) superfici messe a riposo e, ove del caso, superfici messe a riposo soggette ad un diverso tasso di aiuto.

um die wirksamkeit dieser regelung zu gewährleisten, ist jegliche landwirtschaftliche nutzung der stilllegungsflächen auszuschließen.
al fine di garantire l'efficacia del regime in questione, è opportuno escludere qualsiasi utilizzo agricolo delle superfici ritirate dalla produzione.

gemäß der politischen einigung wird in der verordnung eine ausnahmeregelung für den anbau von futterleguminosen auf stilllegungsflächen vorgesehen.
conformemente al processo iniziato con il consiglio europeo di cardiff, il con siglio propone di studiare i mezzi per una mi gliore presa in considerazione dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile nella politica agricola comune.

"(2) der anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel auf stilllegungsflächen ist gestattet, sofern
sui terreni ritirati dalla produzione possono essere coltivati barbabietole da zucchero, topinambur o radici di cicoria a condizione che:

nach der agrarreform können landwirte auf stilllegungsflächen energiepflanzen anbauen, aber neben der weiterhin prioritären produktion von lebensmitteln.
in seguito alle riforme agricole, gli agricoltori possono produrre colture energetiche sui terreni ritirati dalla produzione, ma assieme alla produzione per scopi alimentari, che rimane una priorità.

1782/2003 des rates hinsichtlich der stützungsregelungen nach titel iv und iva der verordnung und der verwendung von stilllegungsflächen für die erzeugung von rohstoffen
1782/2003 del consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli iv e iv bis di detto regolamento e l'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime

maßgeblich beteiligt in diesem zusammenhang sind die mitglieder der lag strittmatter land. die nutzung von stilllegungsflächen zur energieholzproduktion ist auch ein bereich der landschaftspflege durch bewirtschaftung.
oltre alla produzione di energia e alle questioni tecniche, anche l’assetto territoriale e il turismo sono aspetti signi-cativi legati al progetto e, da questo punto di vista, gli attori principali sono i membri del gal strittmatter land.

(74) unter bestimmten bedingungen sollten der anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzeln auf stilllegungsflächen nicht ausgeschlossen werden.
(74) non è opportuno escludere, a determinate condizioni, la coltivazione di barbabietole da zucchero, topinambur e radici di cicoria sui terreni messi a riposo.

anknüpfend an seine stellungnahme betreffend den anbau von leguminosen auf stilllegungsflächen hat der wsa beschlossen, seine Überlegungen zur versorgung der europäischen union mit pflanzlichem eiweiß für die viehzucht fortzuführen.
in seguito al parere sulla coltura di leguminose in terreni a riposo, il comitato economico e sociale ha deciso di approfondire la riflessione sull'approvvigionamento di proteine vegetali dell'unione europea nel settore dell'allevamento.

drittens: um den organischen landbau attraktiver zu gestalten, schlagen wir vor, dass biologisch wirtschaftende landwirte futterpflanzen wie kleegras auch auf stilllegungsflächen anbauen können.
terzo: per rendere più attraente l' agricoltura biologica, proponiamo di autorizzare l' uso delle superfici messe a riposo per la coltura biologica di leguminose foraggere, come il trifoglio.

1782/2003 des rates hinsichtlich der stützungsregelungen nach titel iv und iva der verordnung und der verwendung von stilllegungsflächen für die erzeugung von rohstoffen [3] geregelt.
1782/2003 del consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli iv e iv bis di detto regolamento e l'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime [3].

1782/2003 des rates hinsichtlich der stützungsregelungen nach titel iv und iva der verordnung und der verwendung von stilllegungsflächen für die erzeugung von rohstoffen [3] festgelegt worden.
1782/2003 del consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli iv e iv bis di detto regolamento e l'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime [3].

es empfiehlt sich, einige der neuen elemente in die vorschriften für die verwendung von stilllegungsflächen zur rohstofferzeugung gemäß kapitel 16 der verordnung (eg) 1973/2004 aufzunehmen.
È opportuno inserire alcuni dei nuovi elementi nelle norme relative all'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime stabilite nel capitolo 16 del regolamento (ce) n.

1782/2003 des rates hinsichtlich der stützungsregelungen nach titel iv und iva der verordnung und der verwendung von stilllegungsflächen für die erzeugung von rohstoffen [3] hinsichtlich der bedingungen für die zahlung der flächenbeihilfe für schalenfrüchte anzupassen.
1782/2003 del consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli iv e iv bis di detto regolamento e l'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime [3].

1782/2003 des rates hinsichtlich der stützungsregelungen gemäß titel iv und titel iva der verordnung und der verwendung von stilllegungsflächen für die erzeugung von rohstoffen [4], die sich auf kürzungen und ausschlüsse im rahmen der betriebsprämienregelung beziehen, wurden durch die verordnung (eg) nr.
1782/2003 del consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli iv e iv bis di detto regolamento e l'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime [4], concernenti le riduzioni e le esclusioni nell'ambito del regime di pagamento unico per superficie, sono state soppresse dal regolamento (ce) n.