Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- der tag der veröffentlichung der eintragung;
l'impiego della classificazione di locarno elimina anche la necessità di unconsistente lavoro di riclassificazione quando avvengono scambi di documentazione in ambito internazionale.
es ist mindestens fünf jahre lang vom datum der letzten eintragung aufzubewahren
il registro operativo deve essere conservato almeno per cinque anni dalla data dell'ultima registrazione
Last Update: 2015-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unmittelbar unter der letzten eintragung ist ein waagerechter strich zu ziehen.
immediatamente al di sotto dell'ultima iscrizione deve essere tracciata una riga orizzontale e gli spazi non utilizzati devono essere barrati in modo da rendere impossibile qualsiasi aggiunta.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den tag der eintragung der im recherchenbericht aufgeführten marken;
la data di registrazione dei marchi menzionati nella relazione di ricerca;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese sind mindestens sieben jahre, vom tag der letzten eintragung an gerechnet, aufzubewahren und den behörden auf verlangen vorzulegen.
la documentazione deve essere conservata per almeno sette anni dalla data dell'ultima scrittura ed esibita alle autorità che ne facciano richiesta.