Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trunkenheitsgefühl, abnormer gang
sensazione di ebbrezza, anomalie nell’andatura
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
müdigkeit, fieber asthenie, trunkenheitsgefühl
spossatezza, febbre astenia, senso di ebrezza
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anschwellen der extremitäten, trunkenheitsgefühl, abnormer gang
gonfiore a mani e piedi, sensazione di ebbrezza, anomalie nell’andatura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gangstörungen, trunkenheitsgefühl, abgeschlagenheit, periphere Ödeme, Ödeme
anomalie dell’andatura, sensazione di stato di ebbrezza, spossatezza, edema periferico, edema
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
brustbeschwerden, entzündung, hyperthermie, Ödem, polyp, trunkenheitsgefühl, tumor
disturbo al torace, edema, infiammazione, ipertermia, massa, polipi, sensazione di stato di ubriachezza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
periphere Ödeme, Ödeme, gangstörungen, stürze, trunkenheitsgefühl, krankheitsgefühl, abgeschlagenheit
edema periferico, edema, anomalie dell’andatura, cadute, sensazione di stato di ebbrezza, sentirsi strani, spossatezza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
häufig periphere Ödeme, Ödeme, gangstörungen, stürze, trunkenheitsgefühl, krankheitsgefühl, abgeschlagenheit
comune edema periferico, edema, anomalie dell’andatura, cadute, sensazione di ubriachezza, sentirsi strani, spossatezza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• gesteigerter appetit • euphorie, verwirrtheit, veränderung des geschlechtstriebs, reizbarkeit • nachlassende aufmerksamkeit, schwerfälligkeit, gedächtnisstörung, zittern, sprechschwierigkeiten, missempfindungen wie kribbeln • verschwommenes sehen, doppeltsehen • schwindel • mundtrockenheit, verstopfung, erbrechen, blähungen • erektionsstörungen • anschwellen der extremitäten, trunkenheitsgefühl, abnormer gang • gewichtszunahme
• aumento dell’appetito • sensazione di eccitazione, confusione, perdita della libido, irritabilità • disturbi dell’attenzione, goffaggine, compromissione della memoria, tremore, difficoltà nel parlare, sensazione di formicolio • offuscamento della vista, visione doppia • vertigini • bocca secca, stipsi, vomito, flatulenza • difficoltà nell’erezione • gonfiore a mani e piedi, sensazione di ebbrezza, anomalie nell’andatura • aumento di peso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.