Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ziel ist nicht eine erhöhte
energia in agricoltura, con il dupli ce obiettivo di limitare i consumi e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es gab nicht eine abstimmung.
non vi è stata alcuna votazione, però.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
bedeutet das nicht eine kursabweichung?
o non ci stiamo forse allontanando?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
»gott bewahre! nicht eine einzige!
— eh, via, neppure una.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann sie nicht eine finanzierungsregelung einbin
intendo tuttavia tranquillizzare l'on dell'alba: dato che l'in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sich um nicht verschreibungspflichtige arzneimittel handelt.
prescrizione medica,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bedeutet das nicht eine seltsame rangordnung?
il governo francese non l'ha capito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es reicht nicht, eine aufregende neue technologie
un'altra possibilità è che gli introiti siano generati dalla pubblicità locale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& rahmen um nicht vollständig geladene bilder
disegna una cornice intorno alle immagini non completamente caricate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es handelt sich um nicht kastrierte zuchtböcke, die
gli arieti da riproduzione non castrati devono:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
es gelang nicht, eine allgemeine tendenz herauszuarbeiten.
su questo tema è risultato che:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weu-mitgliedschaft dürfe dürfe nicht nicht eine eine
pesc e e rileva rileva che che l'adesione l'adesione alla alla
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht einer bleibt aufrecht.
non ne rimane in piedi uno.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
aber nicht einen tag vorher!
finora ciò non si è mai verificato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sei also nicht einer der törichten.
non essere dunque fra gli ignoranti!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn nicht, einen punkt eingeben.
volete modificare tale indicazione?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seien sie nicht einer von ihnen.
non cadete anche voi in questa trappola.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
»nicht eine petersburger anschauung, sondern einfach eine weibliche.«
— non pietroburghese, ma semplicemente femminile — rispondeva lei.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
darum sei nicht einer von den zweiflern.
non essere tra i dubbiosi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bedarf es hier nicht einer europäischen vorschrift?
presidenza dell'on. haarder vicepresidente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: