Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das ziel ist nicht eine erhöhte
energia in agricoltura, con il dupli ce obiettivo di limitare i consumi e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber es gab nicht eine abstimmung.
non vi è stata alcuna votazione, però.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bedeutet das nicht eine kursabweichung?
o non ci stiamo forse allontanando?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»gott bewahre! nicht eine einzige!
— eh, via, neppure una.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man kann sie nicht eine finanzierungsregelung einbin
intendo tuttavia tranquillizzare l'on dell'alba: dato che l'in
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sich um nicht verschreibungspflichtige arzneimittel handelt.
prescrizione medica,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bedeutet das nicht eine seltsame rangordnung?
il governo francese non l'ha capito.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es reicht nicht, eine aufregende neue technologie
un'altra possibilità è che gli introiti siano generati dalla pubblicità locale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& rahmen um nicht vollständig geladene bilder
disegna una cornice intorno alle immagini non completamente caricate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es handelt sich um nicht kastrierte zuchtböcke, die
gli arieti da riproduzione non castrati devono:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gelang nicht, eine allgemeine tendenz herauszuarbeiten.
su questo tema è risultato che:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weu-mitgliedschaft dürfe dürfe nicht nicht eine eine
pesc e e rileva rileva che che l'adesione l'adesione alla alla
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicht einer bleibt aufrecht.
non ne rimane in piedi uno.
Última atualização: 2012-04-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aber nicht einen tag vorher!
finora ciò non si è mai verificato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei also nicht einer der törichten.
non essere dunque fra gli ignoranti!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn nicht, einen punkt eingeben.
volete modificare tale indicazione?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seien sie nicht einer von ihnen.
non cadete anche voi in questa trappola.
Última atualização: 2012-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»nicht eine petersburger anschauung, sondern einfach eine weibliche.«
— non pietroburghese, ma semplicemente femminile — rispondeva lei.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum sei nicht einer von den zweiflern.
non essere tra i dubbiosi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedarf es hier nicht einer europäischen vorschrift?
presidenza dell'on. haarder vicepresidente
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: