Results for valmont translation from German to Italian

valmont
valmont

september 2004, valmont, rs.
sentenza del 16 settembre 2004, causa valmont (t-274/01, raccolta 2004, pag.

10637 | valmont | united states |
10637 | valmont | stati uniti |

bova – niederlande – peru beihilfe zugunsten von valmont nederland bv (ex nolte)
bova — netherlands — perù aiuto in favore di valmont nederland bv (ex nolte)

unter diesen umständen habe die kommission nicht von vornherein davon ausgehen können, dass dieser teil der finanzmittel zwangsläufig valmont zugute gekommen sei, sondern hätte zunächst anhand der ihr vorliegenden informationen ermitteln müssen, ob dieser teil der finanzmittel als tatsächliche gegenleistung für die von valmont getragene
il tribunale ritiene infatti che la commissione non abbia rispettato le regole di rito nella disciplina multisettoriale degli aiuti a finalità regionale a favore dei grandi progetti di investimento in quanto non ha verificato, come è previsto in questa disciplina, se il mercato dei prodotti cui si riferisce l’aiuto di cui trattasi fosse «in declino».

vgl. eugei 16. september 2004, valmont, rs. t-274/01, slg. 2004, ii-3145, rdnr. 44 und vorgenannte urteile.
cfr. sentenza del 16 settembre 2004, causa valmont (t-274/01, raccolta 2004, pag. ii-3145, punto 44 e la giurisprudenza citata).