Results for veraenderungen einher translation from German to Italian

und pflegeleistungen einher.
ristrutturare la spesa pubblica

aushandhmg der vertragsbedingungen einher.
modello formato da tre organismi.

wachstumshormonmangel geht einher mit verringertem
il deficit di ormone della crescita è associato alla

diabetes mellitus typ 2 einher.
nei pazienti obesi con diabete mellito di tipo 2 la perdita di peso è stata associata ad una riduzione dello 0,6% (unità) della hba1c.

artikel in anderen läden einher.
la struttura dei margini commerciali

rückkehrentscheidungen gehen mit einem einreiseverbot einher,
le decisioni di rimpatrio sono corredate di un divieto d'ingresso:

grades bei neugeborenen und chirurgischen ligaturen einher.
per contro, una minore incidenza di emorragia intraventricolare neonatale di iii e iv grado e di legatura chirurgica é stata associata all’ uso profilattico di pedea.

also, wahrlich, mit der drangsal geht erleichterung einher
in verità per ogni difficoltà c'è una facilità.

- die pyelonephritis geht häufig mit einer bakteriämie einher.
- la pielonefrite risulta spesso associata a batteriemia.

damit einher gehen mehr verkehrsstaus, umweltverschmutzung und unfälle.
con le logiche ripercussioni in termini di congestione, inquinamento e incidenti.

aussprachen über verschiedene formen der flexibilität einher: mobilität der
per aiutare i lavoratori con figli di età inferiore a dodici anni o con figli minorati, si sono introdotte due forme di flessibilità dell'orario di lavoro: da un lato, "l'orario flessibile", che consente ai genitori di adattare il loro orario alle necessita della vita familiare e, dall'altro, "l'orario continuato", che dà la possibilità d'incentrare tutto il lavoro in una mezza giornata.

damit geht eine veränderung der arbeitsorganisation in produktion und verwaltung einher.
ciò implica una trasformazione dell'organizzazione del lavoro nei settori produttivo e amministrativo.

aufwendungen für aktive arbeitsmarktpolitische maßnahmen gehen einher mit niedrigeren gesamtarbeitslosenzahlen19.
l'investimento in politiche attive del mercato del lavoro è associato a una più contenuta disoccupazione aggregata19.

die energiewende geht mit bewegung, veränderung und einem gewissen maß an reibung einher.
la transizione energetica implica il movimento, il cambiamento e, inevitabilmente, un certo attrito.

vergleichbare veränderungen der körperfettverteilung unter pioglitazon gingen mit einer verbesserung der insulinsensitivität einher.
tali modifiche nella distribuzione del grasso corporeo con pioglitazone sono state accompagnate da un aumento nella sensibilità all’insulina.

damit einher gehen die aufklärung der eltern und veränderungen in der krankenhausorganisation sowie in der ausbildung des personals.
dall'autunno 1982 si cerca di applicarne i risultati in alcuni ospedali, il che comporta un'informazione dei genitori e talune modifiche nel funzionamento degli ospedali e nella forma zione del personale.

die veränderungen bei der beschäftigungsquote gingen mit einer anhaltenden verlagerung von industriellen und landwirtschaftlichen arbeitsplät­zen in den dienstleistungssektor einher. der anteil
la proporzione dei posti di lavoro nei servizi è aumentata fino a quasi due terzi del totale, mentre l'industria incide per circa il 30% e l'agricoltura soltanto per il 5% dell'oc­cupazione all'inrerno dell'unione europea. questa concentrazione dell'occupazione nel set­

damit einher geht ein prozeß der aufwertung der eigenen person sowie eine, wenn auch langsame, veränderung der unter nehmenskultur.
le loro funzioni e il loro ruolo pare ampliarsi tanto più che l'azione è seguita da gruppi esterni o interni, tanto più anche, che si incoraggia nell'ambito dell'azione la capacità critica delle donne formate.

bei ratten ging ein minimaler bis leichter abfall der erythrozytenwerte mit knochenmarkveränderungen einher; ähnliche veränderungen wurden mit geringerer häufigkeit bei affen beobachtet.
nei ratti, le diminuzioni da minime a lievi nei parametri degli eritrociti sono state accompagnate da cambiamenti del midollo osseo; variazioni simili si sono verificate con incidenza più bassa nelle scimmie.

denn der katalysator und die neuen zapfsäulen haben zwar einen sinn und sind von nutzen, aber sie gehen mit veränderungen einher, die lange zeit brauchen und auch mit hohen wirtschaftlichen kosten verbunden sind.
a284/87) presentata dall'onorevole p. beazley a nome della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale, su