Results for von jetzt an suchten staatliche po... translation from German to Italian

von jetzt an geht es vorwärts.
relazione (doc.

wohin führt der weg von jetzt an?
qual è la via da seguire?

meine herren, von jetzt an tragen sie die fackel weiter.
ho posto l'accento sul carattere indipendente della nostra istituzione.

von jetzt an ist die menschheit faktisch vor dem mißbrauch der souveränität geschützt.
di fatto, a partire da ora, l' umanità è protetta nei confronti degli abusi di sovranità.

die unternehmenscharta europa-mittelmeer soll von jetzt an als
il lavoro svolto nell’ambito dell’iniziativa med best ha portato all’individuazione di tre aree cruciali per

von jetzt an werden wir uns strikt an die grundsätze und verfahren des iwf halten.
d'ora innanzi ci atterremo rigorosamente ai principi e alle prassi dell'fmi.

von jetzt an wird die konstruktion europas weniger vom geld als vom politischen willen bestimmt.
l'aula dovrebbe essere ben consapevole del fatto che non si tratta assolutamente di una procedura democratica.

arndt (s). - ich beantrage von jetzt an die abstim mung ohne aussprache.
dobbiamo presentare una proposta di risoluzione comune proprio perché la preoccupazione che ci induce all'azione in questo parla mento dovrebbre effettivamente essere condivisa da tutti noi.

was bleibt uns von jetzt an zu tun und wie müssen wir es tun?
cosa dobbiamo fare ancora d’ ora in poi e come?

ein neuer schritt hin zu einer atomwaffenfreien welt ist von jetzt an möglich.
compito del parlamento europeo è innanzi tutto giudicare il ruolo della comunità.

bei der schaffung der wirtschafts- und währungsunion sollte von jetzt an die rolle des ecu gefördert werden.
in tal senso i risultati elettorali e dei referendum possono rivelarsi particolarmente utili.

herr kommissar, wovon werden die tabakerzeuger von granada von jetzt an leben?
signor commissario, come camperanno, d' ora in poi, i produttori di tabacco della provincia di granada?

der präsident. — also werde ich von jetzt an nur noch mit dem hammerstiel arbeiten.
per mercoledì non sono state proposte modifiche.

diese abstimmungen werden daher von jetzt an am mittwoch morgen oder donnerstag mor gen stattfinden.
la prego vivamente di far prevalere la ragione.

das heißt, der bürgerkrieg kann von jetzt an weitergehen und das ironischerweise mit zustimmung der ständigen fünf.
non penso che le obiezioni mosse alla proposta di per sé risultino valide dopo un attento esame.

das programm und das anmeldungsformular für die „open days 2005“ sind von jetzt an online verfügbar.
il programma e il modulo di iscrizione degli «open days 2005» sono attualmente disponibili online.

die kommission wird zudem von jetzt an ihre kontrolle der klassifikationsgesellschaften verstärken und nötigenfalls eine aussetzung ihrer anerkennung vorschlagen.
la commissione intensificherà inoltre sin d'ora le verifiche in merito alle società di classificazione e proporrà, se del caso, la sospensione del loro riconoscimento.

aus theoretischer sicht, die mit den grundprinzipien der Überwachung selbst zusammenhängt, wie sie von jetzt an durchgeführt wird oder auch.
abbondano gli esempi di casi in cui l'efficacia dei servizi nazionali sarebbe stata notevolmente accresciuta dalla presenza di un servizio di controllo comunitario.

es geht schon nicht mehr nur um lobbyingstrategien; von jetzt an organisieren wir unsere informationskampagnen in einem viel weiteren rahmen.
non si tratta già più di strategie lobbistiche; d'ora in avanti organizzeremo le nostre campagne d'informazione in un quadro molto più ampio.

auf verlangen der kommission teilte lee cooper außerdem allen seinen kunden explizit mit, daß sie von jetzt an parallelhandel betreiben dürfen.
su richiesta della commissione, lee cooper ha altresì informato i propri clienti della possibilità di intraprendere un commercio parallelo.